В притче речь идет о зернах пшеницы и семени сорняков. Понятно, что произошло, когда они взошли. Необходимость "отделять зерна от плевел" - есть необходимость отделять плохое от хорошего, дурное от вредного.
Если говорить о человеке, то его наружный покров, называют кожей. Кожицей принято называть тонкий наружный покров растений (листьев, корней, стебля). Атласная кожица, это не кожица из атласа, а кожица, в чём-то схожая с атласом - мягкая и приятная на ощупь.
Это выражение, чаще встречается в литературных произведениях для придания большей выразительности.
Никто точно не знает, откуда растут ноги).
Но в выражении, конечно, речь идет о стройных и длинных ногах, которые, как кажется зрительно, тянутся от самих ушей. Уха тоже два и ноги две, именно потому и не говорят, что ноги растут от макушки.
На представленном фото видно, как при помощи фотографии девушка сделала себе длинные ноги. Естественно, это не выход. И если природы обделила длинными ногами, то нужно сделать их тоньше, стройнее, носить соответствующую одежду и зрительно увеличивать себе этот сугубо женский " Аксессуар"
Черные колготы, юбки определенной длины и каблук способны исправить ситуацию.
Знаю иной вариант этого выражения - "хоть кол о голову теши". Смысл тот, что можно делать что угодно с каким-то человеком, говорить ему многое, но если он встал в позицию, то уже с неё и не сдвинется. А происхождение...просто подбирают люди самые разные действия, и подчёркивают тем самым суть, вот кому-то котята и подвернулись.
Шальной глаз - это выражение можно заменить другим, например, сумасшедший взгляд. Речь о выражении лица, когда во взгляде человека читается безумие, сумасшествие. Пример: Когда в комнату вошёл муж, который числился погибшим, Вера уставилась на него шальными глазами.