Question

Как отвечать на английском?

Например на спасибо( пожалуйста, незачто). Какие есть фразы на английском, которые дословно не перевести?

Answer 1

Есть такая фраза "Not a tall" - означает "Не надо благодарности". Это Вам вместо "не за что".

Answer 2

На английское thank you можно ответить you are welcome - аналогично "всегда пожалуйста", not at all - "не за что". Это из тех, что я знаю, и которые приходилось употреблять, но наверное есть и другие выражения.

Answer 3

На Спасибо (Thank you) стоит отвечать You are welcome (Пожалуйста), этот вариант является достаточно вежливым. Not at all - лично я бы не стала отвечать.

Если человек сделал что-то не так, то стоит сказать Never mind - ничего страшного. В английском языке довольно много фраз, которые нельзя дословно перевести на русский язык. Я писала диплом, и у меня только в одной очень-очень узкой тематике нашлось больше 500 фраз в приложении, и то я не особо старалась.