Скорее всего страница переводчика гугл открыта из региона, где запрещен русский язык.
если открыть через другой регион, возможно, всё будет по другому.
может быть это настройки провайдера или открыта фишинговая страница.
по адресу https://translate.google.ru русский язык появляется как стандартный
Если этот проект будет развиваться, то он сможет помогать многим людям - как владеющим только одним языком (родным), так и билингвам и полиглотам, поскольку до конца не знаешь даже родной язык, и перевод даже знакомого слова может и человек переводчик забыть. Неплохо, что Гугл ввел оценку и редактирование машинного перевода сообществом пользователей, но результаты все равно отсортировать может часто лишь переводчик профессионал или носитель обоих языков. Те, кто сам работает над письменным переводом текстов, скорее будут пользоваться примерно там же сервисом не полностью автоматического, а автоматизированного перевода Инструменты переводчика Гугл, где есть возможность использования и автоматического, и своей или общей памяти переводов, и своего глоссария к данному тексту или отрасли. Но они перестали пополнять форум проекта, и поддержка мне не ответила. А это значит, что он для Гугл не в приоритете.
То, что спускаемые сверху страницы буквочки ООООО съедают поисковую выдачу является не более чем шуткой программистов от Google, так как согласно установленных правил при работе в компании Google определенное количество часов в неделю программист может потратить не на общие нужды компании, а на свои собственные разработки. Но для того, чтобы что-то делать для себя, надо каким-то образом уметь переключаться с рабочей темы на вольную, а это не у всех получается. Когда решаешь какую-то поставленную задачу и она не двигается (зацикливаешься на чем нибудь), очень сложно переключаться на что-то постороннее.
Гугл (как и яндекс, кстати) может запрашивать дополнительное подтверждение того, что автором запроса является человек, а не программа-робот только в одном случае: если с вашего IP-адреса было большое количество запросов к поисковой системе за краткий промежуток времени.
Такое может случаться:
- при использовании прокси-сервера;
- когда провайдер через один внешний IP-адрес выводит в сеть множество клиентов, используя NAT (4G/3G, к примеру, или масса местных операторов с ограниченным пулом внешней адресации);
- когда на вашем ПК появилась вредосная программа, которая занимается, в том числе, и сбором информации через гугль, накруткой сайтов и т.п. -- для вас это выражается в том, что с вашего ПК много запросов на поисковик;
- если на домашней (рабочей, в кафе и т.п.) беспроводной сети много клиентов (схоже с пунктом номер 2), использующим поисковик.
Что делать?
Сначала вводить капчу (символы).
Затем проверить свой ПК на вредоносный код (вирусы, трояны).
Далее обратиться к провайдеру с логичным вопросом.
