Как перевести страницу сайта при помощи переводчика Google?
<h2>Как в Гугле перевести страницу</h2>
Как правильно пользоваться переводчиком Гугла онлайн, чтобы удобно переводить страницы сайтов с разных языков на разные языки? То есть, не копировать текст с сайта и переводить его, а переводить именно страницу прямо на сайте.
Про то, как переводить просто текст, вы можете почитать в ответах на вопрос "Переводчик Google. Как им пользоваться? Какие отзывы о переводчике?"
10 ответов:
В Гугле очень легко переводить страницы. Есть разные способы.
Как перевести веб-страницу с иностранного языка на русский или другой язык:
- Первый способ. Мне нужно перевести страницу Villa San Carlo Borromeo Michail K. Anikushin. Ввожу адрес страницы в поле поиска Google. Чаще всего Гугл сразу предлагает автоматический перевод на основной (родной) язык, который установлен на вашем компьютере. У меня это русский, у белорусов - белорусский, у французов - французский.
Нажимаю на ссылку "перевести страницу". Открывается страница, переведенная с языка оригинала на русский язык. Наверху написано "Переводчик" и указано с какого языка на какой язык переведена страница. В данном случае страница переведена с английского на русский. Я могу выбрать другой язык, на который хочу перевести страницу. Нажимаю на указатель в поле, где указан язык перевода. Выпадает меню. Выбираем любой язык.
- Второй способ. Копируем адрес веб-страницы и вводим его поле поиска Гугл. Тут же открываем вкладку "Ещё" и нажимаем на "переводчик". Автоматом откроется переведенная страница. А дальше можно выбирать любой язык перевода, как описано в первом способе.
Как в Гугл-переводчике перевести веб-страницу с русского языка на иностранный:
- В случае, если нужно перевести веб-страницу с родного языка на иностранный, сначала нужно открыть Гугл-переводчик, ввести адрес страницы в поле для перевода, а потом уже выбирать язык, на который хотите перевести веб-страницу.
- Если я захожу в поисковик Гугл другой страны, тогда русский язык становится иностранным. В этом случае нужно просто вводить адрес веб-сайта в поле поиска. Мне будет предложено перевести страницу, как в первых двух случаях. Вот что получается в результате.
Гугл-переводчик это автомат. Недостатки автоматического перевода:
Зачастую перевод бывает некорректный.
Если веб-страница очень большая, она иногда переводится не полностью, а лишь частично. А иногда это зависит от языка оригинала.
В этих случаях нужно копировать непереведенный или некорректно переведенный текст и отдельно вставлять его в поле перевода.
Браузер Google Сhrоmе предлагает автоматический перевод страницы с иностранного языка (то есть в браузере уже есть переводчик). Чтобы настроить его, нужно зайти в Настройки, далее - Показать дополнительные настройки, потом видите Языки. Нажимаете и устанавливаете язык.
Но вот скорость интернет-соединения у меня низкая, поэтому не всегда получается перевести страницу автоматически. Зато есть другой способ и очень удобный - это с помощью переводчика Гугл. В левое окошко переводчика вставляет ссылку, она же отразится в правом окошке. Потом нажимаете кнопку Перевести. Все, страница переведена. А еще по переведенному сайту можно прямо в переводчике путешествовать, нажимая имеющиеся на нем ссылки.
<h2>Перевести страницу в Гугле</h2>
Реализовано это не очень понятно.
Чтобы перевести какую-нибудь веб-страницу, ее адрес нужно вписать прямо в поле для перевода текста.
Выбрать язык, с которого переводить. Выбрать язык, на который переводить, и нажать кнопку "Перевести".
Вот, например, как выглядит главная страница сайта "Большой вопрос", переведенная на английский.
А вот можете посмотреть перевод этой страницы, тоже на английский.
Пользоваться переводчиком Google совсем несложно. Мы открываем страницу переводчика. Здесь видим, что уже написаны дальнейшие действия:
Т.е. мы либо вводим нужный текст, либо пишем адрес страницы в интернете. Выбираем язык с какого на какой надо сделать перевод. Затем нажимаем, справа, кнопку перевести.
И все готово.
Всегда пользуюсь браузером Google Сhrоmе, чтобы перевести страницу иностранного сайта. Вообще у этого браузера предусмотрен автоматический перевод страницы - как только вы попадаете на зарубежный сайт, происходит его перевод. Настройки по переводу страниц должны стоять автоматически, но можно это проверить. В меню Настройки в самом низу страницу нажимаем "дополнительные настройки" и ищем раздел "язык". Там есть такая надпись "Предлагать перевод страниц, если я не владею языком, на котором они написаны". если возле нее стоит галочка, то все будет автоматически. если галочки нет,то следует ее поставить для удобства.
Вариант сложнее - перевод страницы при помощи переводчика Google. Для этого воспользуемся самим переводчиком. Выбираем язык с которого переводим и язык на который переводим. И в строку перевода вводим адрес сайта, который нам нужен. Вот и перевод страницы готов!
Читайте также
У вас на фото обычный щит с туристическими указателями, который вчера был, а сегодня его уже нет. Текст на указателях написан не по-английски, а обычным транслитом вперемежку с английскими словами. Более того, на некоторых указателях и по-русски были неправильные названия. Например, благодаря рекламщикам, вдруг откуда ни возьмись появилась станция метро "ВасилеООстровская".
Это у нас московкий холдинг Gallery выиграл тендер и развесил на улицах Санкт-Петербурга туристические указатели. Непосредственно работы выполняли компании, входящие в холдинг: "Вестдиа медиа СПб" (родом из Твери) и рекламное агентство "ЭЛЕН МЕДИА" (родом из Московской области) и все вместе с пропиской на Кипре. Видите, какие хитросплетения? Им не до грамотности. )))
Дело кончилось тем, что Gallery за свой счет заменила все указатели с лингвистическими и грамматическими ошибками. При этом еще некоторые указатели указывали неверное направление.
Надо сказать, что кое-где встречались нормальные указатели:
