Список эпитетов к слову Поросенок можно составить таким образом:
- молочный поросёнок;
- жареный поросёнок;
- упитанный поросёнок;
- жирный поросёнок;
- рождественский поросёнок;
- розовый поросёнок;
- живой поросёнок;
- маленький поросёнок;
- молодой поросёнок;
- дикий поросёнок;
- целый поросёнок;
- настоящий поросёнок;
- небольшой поросёнок;
- заливной поросёнок;
- недорезанный поросёнок;
- дорогой поросёнок;
- домашний поросёнок;
- колхозный поросёнок;
- фермерский поросёнок;
- курский поросёнок;
- отборный поросёнок;
- милый поросёнок;
- визжащий поросёнок;
- симпатичный поросёнок;
- игрушечный поросёнок;
- механический поросёнок;
- тряпичный поросёнок;
- тканевый поросёнок;
- лоскутный поросёнок;
- вязаный поросёнок;
- бумажный поросёнок.
В нашем доме появился маленький, милый декоративный поросенок и мы сразу его полюбили.
Домашний поросёнок не такой дорогой, как колхозный.
Ранее хоронили умерших людей близ церкви. Поэтому, огороженный участок земли возле церкви на Украине называли "цвинтар"(укр), что переводится как кладбище.
Сейчас место за городом, где хоронят покойников, по-украински звучит как "кладовище".
Поздравь друга и расскажи друзьям-привітай друга і розкажи друзям.
Украинский во многом более приземленный, народный, бытовой язык, чем русский. Поэтому и слова нужно искать бытовые.
Навскидку могу вспомнить разве что слово "аист". Насколько я знаю,в русском аист - только аист, а на украинском - бусол, гайстер, лелека, чорногуз. И это ещё не все варианты названия.
В переводе с украинского языка на русский слово "потужно" означает "мощно". Это точный перевод. Но если переводить целое предложение, то и отдельные слова могут звучать совершенно иначе.
Например:
"Він хоче, щоб ви стали сучасними юними воїнами, які потужно і згуртовано захищають істину."
"Он хочет, чтобы вы стали современными юными воинами, которые сильны и объединены в защите истины."
Почему политики любят употреблять это слово? Лично мои предположения, это для того, чтоб сделать акцент на чем-либо. Это так называемое "стоп-слово". Используется в психологии общения.
