Question

Почему путь тернист?

Answer 1

Если это выражение взято из Библии или из Священного Писания, то оно употребляется в переносном смысле. Имеется ввиду жизненный путь или путь к какой-то цели на котором встречаются трудности, болезни, потери и проблемы, т.е. очень сложный и полный испытаний путь.

Answer 2

К сожалению, мы изначально не равны. Чей-то путь гладок за счет нашего тернистого. Кто-то тратит жизнь, преодолевая препятствия, и в этой борьбе теряет большую часть своих сил; а другому путь уже расчищен, вот только преграды с его пути попали на чей-то другой. Видимо, все же главное - это равновесие и не важно, насколько сильны колебания в лучшую и худшую сторону от этого равновесия, ведь так было и так будет. От нас ничего не зависит, все предопределено.

Answer 3

Наверное, это пришло из древнейших времен. Фраза родилась в сравнении чего-то, в данном случае, жизненного пути, в кустарником - тёрном (терновником). Колючий, ветвистый, он образует непроходимые заросли, преодолеть которые стоит огромных трудов, затрат времени, кровоточащих ран и царапин не только на теле, но и в душе. Народ поэтичен, умеет подобрать очень образные сравнения! Вот если у человека такая трудная жизнь, если он пробивается через проблемы, потери, препятствия к своей цели - тогда и говорят, что путь его тернист.

Непроходимые заросли терновника.