Конечно, заимствования всегда были, есть и будут. И благодаря данному явлению наш язык становится богаче, тем более от основ заимствованных слов с помощью исконных приставок образуются уже русские слова. Но я не считаю, что всё то, что мы перенимаем, это полезно. Не могу привести примеры заимствованного сленга, потому несколько далека от этого. Но вот слова "кульно", "эшкере" и т.д. показывает уровень культуры тех, кто их использует. А многие слова уже настолько прижились, что мы их спокойно употребляем почти в любой обстановке. А богатство русского языка забывается, а зря. Многие подростки стремятся походить на западных людей, считают, что так они будут более модными, более умными и так далее. А тех, кто любит свою родину, становится меньше. Может, я, конечно, заблуждаюсь. Но в небольших массштабах можно наблюдать это явление. А почему бы не вспомнить "миф об Америке" девяностых годов и не задуматься:"Почему я не умею пользоваться богатством своего языка?" Я не говорю, что заимствования - это плохо, но они должны обогащать, а не обеднять язык.
Vero -прилагательное, переводится как настоящий. Ударение на первый слог. Italiano vero-настоящий итальянец (знаменитая фраза из песни Тото Котуньо).
Vero-наречие. Перевод "правильно, верно".
Vero o falso? Правильно или не правильно? Такую фразу часто можно встретить в любом учебнике итальянского языка.
Дача чисто русское изобретение, в Европе звучит-dacha. Начало дачи берут от ПетраI, царь выдавал своим подчиненным землю за чертой города, что бы те экспериментировали не стесняясь в архитектуре построек, выданное царем считалось-дача.
Это слово обозначает какое-то удивительное, необычное происшествие или действо. Происходит от французского сочетания «perdit monocle». Это старый театральный термин, который обозначает крайнюю степень удивления зрителя, когда взлетает бровь и из глаза выпадает монокль))))).
блатной «атас» - это «крик на уток», то есть, таким образом погоняли (отгоняли) домашнюю птицу.
если не углубляться в уголовную тему. еще одна версия: "атас!” происходит от удмуртского атас, то есть ‘петух’. Есть удмуртская сказка про петуха-хулигана, как только его видели, предупреждали об опасности всех.
