Question

Что такое первое имя и второе имя по-английски?

Когда регистрируешься на англоязычном сайте, есть графа Первое имя и Второе имя. Куда писать имя, а куда фамилию?

Answer 1

Вы имеете в виду "Last Name" и "First Name"?

First Name или "первое имя" – это и есть то, как вас зовут: Ира, Маша, Николай.

Last Name – "последнее имя" – это поле для внесения вашей фамилии: Перекатиполе, Сидоров, Матроскин.

Вот и вся премудрость.

Answer 2

Заграницей часто дается имя не одно, а несколько, и можно подумать, что First Name означает как раз первое имя для иностранцев, для которых это обычное дело, а Last Name уже последнее, второе, а у кого оно и третье или четвертое.

Тогда вопрос, а что, фамилией не интересуются?) Family вовсе не фамилия в переводе, а семья.

В графу Last Name нужно как раз вписать свою фамилию, это так фамилия обозначается, ведь, если глянуть, фамилия и есть второе имя, по первому понятно, кого имеет ввиду, по имени собственному, а по второму - фамилии, тоже ясно, кто это. А вот отчество не так важно, получается, в Скандинавии впрочем оно уходит в фамилию.

А First Name означает именно само ваше имя, если двойное и вмещается, пишите двойное.

Answer 3

Первое имя в английском языке – это ваше имя, а второе имя (или как это переводится «последнее имя») – это ваша фамилия. В английском языке нет одного слова, как в русском, которое бы означало фамилию. При регистрации ещё есть пункт «sex». Это переводится как пол человека – мужской или женский, а не наличие у вас секса:)

Answer 4

Первое имя - это имя, "второе имя" - это фамилия.

Может быть и ещё одна строчка (или несколько). Так как у англичан и других западных цивилизаций зачастую вместо отчества берется ещё одно имя или несколько имен. Это может быть имя отца/матери, другого родственника или вообще взятое с потолка.