Question

Чем отличается французская раскладка от английской?

Answer 1

Французская раскладка на клавиатуре отличается от английской прежде всего тем, что на ней есть клавиши, с помощью которых можно печатать символы (буквы), не использующиеся в английском, но необходимые для письма на французском. Это буквы с диакритическими знаками: é, è, ê, ë, î, ï, à, â, ô, ù, û, ü, ÿ, a также символ ç.

Некоторые из этих символов, наиболее часто встречающиеся, находятся на отдельных клавишах (например, é на 2, è на 7, ç на 9), а для некоторых просто есть клавиша с диакритическим знаком, которую надо нажимать вместе с гласной, над которой он должен стоять.

Также особенностью французской клавиатуры является то, что некоторые буквы расположены в ином порядке. Так данный тип раскладки называется AZERTY, а не QWERTY (как раскладка на английской клавиатуре). Это название по первым буквам. На месте английской Q там А, на месте W - Z и т.д.

Также на французской клавиатуре есть специальная клавиша для кавычек «ёлочек», так как во французском используются именно они, а в английском прямые: "такие" или 'такие'.

<hr />

Типичная французская раскладка:

<hr />

<hr />

Если вы привыкли к английской раскладке QWERTY, то использовать французскую очень неудобно. Поэтому также существуют и другие раскладки для французского. Например, в Канаде более популярна другая раскладка, где буквы расположены на тех же местах, что и на английской. Если Вам нужна французская раскладка, то рекомендую выбрать канадский вариант, так как он в данном случае будет намного удобнее и привычнее. Там нужно будет запомнить лишь расположение клавиш с диакритическими знаками (это [, ] и {) и буквы É, в остальном она практически такая же, как и английская.

<hr />

Канадская раскладка:

<hr />