Это просто. Oleg. Одни короткие звуки.
В слове Олег нет ни шипящих, ни свистящих. Варианты: Olyeg или Olegh не совсем коректны - что-то лишнее. Ouleg - звучит как удивление.
А вот Oleh - нет твердой "г" в конце, а ведь именно она и ставит жирную точку и твердость в этом имени.
Скорее всего, кто-то из игроков использует транслит, т.е. когда русский текст пишется латинскими буквами. Для звуков, отсутствующих в латинском алфавите, используются сочетания букв: ch - ч, sh - ш , и т.д. Читать такие тексты достаточно сложно, но волне реально. Если уж совсем не получается читать, можно воспользоваться онлайновыми переводчиками с транслита.
Можно воспользоваться раскладкой на клавиатуре. Для этого нужно перейти на английский язык. И будем писать заглавные буквы. Например для цифры "1" латинская цифра будет "I" Буква "I" является буквой "i" английского алфавита. Далее цифры 2 и 3 аналогично. Для цифры "5" будем использовать большую английскую букву "V", для цифры "4" используем "IV"-две большие буквы английского алфавита. Далее для цифры "10" используем букву "X". Так и далее для всех цифр.
В итоге получаем:
Нашёл я такую картиночку в Сети. А то-всё маялся, когда надо было ввести латинские буквы. Не всегда светло, не всегда удобное "положение и расположение" тела и клавиатуры. Надеюсь обойтись теперь без этих мучений и не надо будет вглядываться в клавиатуру. Здесь "клава" как моя. Чёрного цвета. Нет на ней цифрового блока справа. Но он и не нужен. Вся раскладка на виду. Правда я использую "русскую машинопись". Буква "Е" не непонятно где, а справа от буквы "Ю". И теперь, если вам надо например набрать имейл, ввести каптчу на иностранном, или написать что-то другой латинскими буквами(при условии что вы печатаете всплепую по русски 10-ти пальцевым методом) Вам не надо смотреть на свою клавиатуру реальную. А нужно лишь вызвать эту картинку. Предварительно запомнив где она у вас находится. Например в "Изображениях". И, думаю, через какое-то время, буквы будут запоминаться "на ощупь". Вот я например могу имейл на ощупь найти и написать.
В общем нашёл. Осталось только попробовать применять ввод английских букв, когда это будет необходимо. Да, и клавиатура такая... Мытая прямо. Надо свою тоже протереть. Чтобы была как на картинке.
С 2017 года введена Единая система заполнения данных на сайте авиакомпаний при покупке электронного билета. при покупке авиабилета заполнить данные свидетельства о рождении ребенка по единой таблице транслитерации, утвержденной в 2017 году. Русские буквы соответсвуют латинским, при покупке авиабилета вместо Ж вводите ZH , Ю соответствует латинским IU, таблица латинских букв , соответствующих русским.
При покупке авиабилета все буквы серии свидетельства о рождении заполняются латинскими буквами, римские цифры в свидетельстве о рождении пишутся большими латинскими буквами, все цифры и буквы пишутся заглавными.
Если у ребенка двойное имя или фамилия, то система записывает ФИО без пробелов и дефисов.
Если данные ведены неправильно, будьте готовы к проблемам при регистрации, поэтому нужно звонить в техподдержку сайта или в авиакомпанию