Малыша — Клара Румянова
Карлсона — Василий Ливанов
Фрекен Бок — Фаина Раневская. УДАЧИ !!!!
Кто озвучивает персонажей мультфильма " Фердинанд " (2017)?
1 ответ:
Ещё вчера, когда я задавал этот вопрос, об актёрах русского дубляжа американского мультфильма " Фердинанд "(2017), в Сети информация полностью отсутствовала, а сегодня, когда оная анимационная лента должна была выйти в российский прокат, кое-какие данные, наконец-то, просочились и в Интернет.
Однако всё по порядку. В англоязычной версии полнометражную анимационную ленту озвучивали :
- Фердинанда - актёр, музыкант и рестлер Джон Сина,
- Вэлианта - двукратный обладатель "Эмми" Роберт Каннавале,
- Уну - лауреат премии "Золотой глобус", Джина Родригес,
- Пако - Джеррод Кармайкл,
- Морено - Рауль Эдуардо Эспарза,
- Лупе - Кэтрин Маккинон Бертольд,
- Клауса - Борис Коджо,
- Изабеллу - мексиканская журналистка и телеведущая Карла Мартинес,
- Ханса - немецкий актёр Флула Борг,
- Грету - Салли Филлипс.
В российском варианте, главный персонаж бык Фердинанд говорит голосом Юрия Колокольникова ( "В июне 41-го" (Иван Антонов), "Дети Арбата" (Костя), "Бесы" (Ставрогин), "Дуэлянт" (Басаргин) и др.
Кроме него, в дублировании мультфильма принимали участие Даниил Эльдаров, известность которому принесло озвучивание профессора Мориарти в сериале " Шерлок ", и его 14-летняя дочь Василиса, у какой уже на счету дубляж больше сотни (!) героев фильмов и мультфильмов, например : Роса в детстве из " Богатырши ", Кира в сериале" Защитники ", Майя - " Йоко ", Сью - " Капитан Кракен и его команда " .
Читайте также
Буквально несколько дней назад - с первого мая - началась большая премьера нового мультипликационного фильма "Папа-мама Гусь". Этот полуторачасовой мультфильм расскажет о приключениях гусенка с не очень простым характером.
**
В оригинале роди озвучивают несколько актеров, а в русском переводе - всего три актера - это Сергей Гармаш, Помина Гагарина и Натан.
**
Сергея Гармаша мы знаем, как сильного актера, он снимался во многих фильмах, а сейчас мелькает на экране телевизора еще и в рекламе "Почта банка".
**
Полина Гагарина известная певица. Входила в состав жюри музыкального конкурса "Голос". Она также известна тем, что сумела сбросить лишние килограммы и сейчас прекрасно выглядит.
**
Натан (Миров) известен, как музыкант, рэпер. Он сам пишет стихи, играет на духовых инструментах. Плотно сотрудничает с Тимати.
Очень интересно будет послушать голоса эти артистов в данном мультипликационном фильме. Мне кажется, озвучка уже таит интригу).
Этот фантастический боевик, но в виде мультфильма озвучивают отличные актеры. Думаю, что "Камуфляж и шпионаж" будет популярным мультфильмом. А если вам повезет найти мультфильм в оригинальной озвучке, то вы точно будете счастливым человеком, ведь вам предоставится возможность услышать голоса Уилла Смита и Тома Холланда. Кроме того, главного персонажа будет озвучивать Карен Гиллан.
А еще "подарят" персонажам свои голоса такие люди, как
А не ребенок уже давно, но этот мультфильм жду с нетерпением).
Кстати, посмотрите на постер внимательно. Вам не кажется, что главный герой похож на Уилла?
Думаю, что с него и рисовали.
Кинокомпания Фёдора Бондарчука и Дмитрия Рудовского в 2015 году выпустит на экраны анимационный фильм "Сердце воина " - режиссёрский дебют известного композитора Максима Фадеева. В английской версии озвучки задействованы Милла Йовович ,Шэрон Стоун, Вупи голдберг, Ждо Пеши. Рускую версию озвучивают : Федор Бондарчук, Константин Хабенский(волк Анга), Армен Джигарханян, Григорий Лепс(волшебный комар), Сергей Шнуров, Михаил Галустян(Полубарон), Сергей Гармаш, Николай Басков, Лолита, Юлия Савичева , Наталья Чистякова - Ионова озвучила Пусика. Главную же роль озвучила Ольга Серябкина, солистка группы "Серебро".
