Данная фраза означает примерно следующее:
О, Боже, пожалуйста, не... (А дальше - глагол)
Возможные продолжения этой фразы:
Oh, Gott, bitte nicht stören! - О, Боже, пожалуйста, не мешайте!
nicht rauchen! - ... не курите!
nicht schießen! - ...не стреляйте!
А еще, если как в вашем варианте приведено (то есть без глагола в конце), то можно перевести эту самостоятельную фразу как:
О Боже, пожалуйста, не надо!..