Question

Как перевести на английский: вареник, голубец, зраза,холодец, налистник?

Как перевести на английский язык: вареник, голубец, зраза,холодец, налистник,

пампушка,

зраза,

шкварка,

капустняк ?

Да так, что бы было понятно что это съедобно, вкусно и вообще из чего сделано.

Answer 1

Это национальные блюда, названий которым в английском языке нет. Объясняя иностранцам, что это, можно лишь привести простые аналоги (если они есть), перечислить коротко ингредиенты с вашей рекомендацией, что это вкусно и стоит попробовать.

Answer 2

Вареник- curd or fruit dumpling, голубец-stuffed cabbage roll, зраза- mashed potatoes, холодец- jellied minced meat, налистник- cabbage pancakes, пампушка- pampushka (a sort of fritter), шкварки- cracklings