У меня тоже есть эта проблема.
Стесняюсь своего английского.
Может просто поприкалываться и сказать какому-нибудь чернокожему брату:
И если он скажет что ничего,мол,все в порядке,
то это снимет комплексы по поводу произношения.
А вообще не нужно трудиться над произношением,
тогда и комплексов не будет.
Когда к нам приезжали в лабораторию иностранцы,
то один ученый разговаривал с ними на очень простом английском
безо всяких гортанных вывертов,так же как на русском,
так вот они его прекрасно понимали.