Могу посоветовать для тех, кто вот только начал учить (или учит от силы несколько месяцев) сериал Extra, который существует на 4 языках - английском, французском, испанском и немецком. Английский язык можно найти, к примеру, на youtube по запросу "Extra English". Он хоть и в разных вариантах, но строится примерно по одному сценарию - к двум девушкам приезжает весёлый молодой иностранец, который очень плохо говорит на изучаемом языке, и они помогают ему адаптироваться к жизни за границей. Лексика максимально простая, но нужная; персонажи говорят, очень чётко проговаривая слова. Много простого, но забавного юмора и нелепых ситуаций, в которые попадают герои сериала.
Для изучения английского языка в интернете я изпользую сервис Lingualeo. Много уроков, платных и бесплатных. На Lingualeo я чаще учу английские слова с помощью приложения для андроид. Очень удобное приложение, можно учить слова везде.
Попробовать можно. Но, отработка нормального произношения требует более целенаправленной концентрированной работы. Русскоязычные комментарии и переводы вперемешку с английскими диалогами - не самый хороший вариант, такое мешает усвоению нового языка. Лично мне больше подходит метод Замяткина.
Самостоятельно можно изучить азы и формальные правила. Они в английском довольно не сложные. Произношение, употребление артиклей, предлогов, оборотов - лучше изучать в живой речи или хотя бы слушая носителей. Причем следует четко разделить английский и американский языки - это очень похожие, но уже две разные сущности.
Идиома go over someone's head
имеет следующие значения:
♢ не укладываться в голове, быть трудным для понимания, ничего не понимать.
This talk about philosophy goes over my head.
Беседа о философии выше моего понимания.
This lesson goes over my head.
Я не понимаю этот урок.
♢ переступать через кого-либо, перейти дорогу.
Go over my head and I will kill you.
Переступи через меня (перейди мне дорогу) и я убью тебя.
♢ обратиться к кому-либо, кто имеет больше полномочий и власти.
The clerk can't help us so it's better to go over his head and talk to his boss.
Служащий не может нам помочь, поэтому лучше поговорить с его начальником.