Question

Как объяснить значение слова "футбол" с помощью английского языка?

Как объяснить лексическое значение слова "футбол" с помощью английского языка?

Answer 1

Если дословно переводить на русский язык то, ногомяч. От английского foot - нога, ball - мяч. То есть игра с мячом ногами. Правда в футбол можно играть не только ногами, но и любой частью тела, кроме руки. Но, конечно, преимущественно игроки касаются мяча ногами. Кстати, в Америке играют в свой футбол - американский и там, как ни странно, в основном играют руками. Почему игра называется футбол в этом случае - не знаю, а собственно сам футбол в США называется soccer.

Answer 2

Любой язык любого народа от употребления его другими народами упрощается до минимума. Единственный оплот для любого языка, который подвергается таким "нападкам" остаётся грамматика и правописание.

Футбол это упрощение до минимума обьяснения игры в мяч ногами или ногомяч. Ногомяч не прижилось осталось футбол, что в переводе с английского и значит ногомяч, то есть игра в мяч ногами.

Answer 3

Фут - ступня, бол - мяч. Следовательно, игра мячом ступней, или ногой.

Answer 4

Футбол (football) – перешло в русский язык из английского. Дословно футбол с английского дословно переводится как (foot – нога, ball – мяч), как игра ногой с мячом.

Answer 5

С английского бол (ball), переводится как мяч. А фут (foot) - ступня, нога. Следовательно, футбол - это игра с мячом ногами.

У нас, практически, все названия игр с мячом произошли от английских слов: волейбол, баскетбол и т.д..

Англоязычный вариант названия этой игры (именно командной ногами о котором мы говорим) «association football». Просто у самих англичан, американцев есть разновидность футбола.