Question

"Мертвые сраму не имут" История возникновения этого выражения?

Кто использовал это выражение ещё?

Answer 1

Сейчас это выражение применяется в том смысле, что на мертвых можно свалить любой неблаговидный поступок, преступление. Однако, сказавший эти слова впервые, в 970 году киевский князь Святослав Игоревич имел в виду иное.

Перед сражением с византийцами русское войско уступало противнику по численности в два с половиной раза. Шансы на победу были не велики. Обращение Святослава к своим соратникам заключалось в призыве сделать всё для победы, а если они все здесь погибнут, то в том им не будет позора. Русское войско одержало победу.

Answer 2

Это выражение приписывают князю Святославу Игоревичу. Датируют приблизительно 970г. В летописи *"Повесть временных лет" сказано, что князь Святослав перед битвой с византийцами дал такое наставление своим воинам: «Нам некуда уже деться, хотим мы или не хотим — должны сражаться. Так не посрамим земли Русской, но ляжем здесь костьми, ибо мертвые сраму не имут. Если же побежим — позор нам будет. Так не побежим же, но станем крепко, а я пойду впереди вас: если моя голова ляжет, то о своих сами позаботьтесь.» В оригинале (по летописи:"да нє посрамим земли Рускиє, но лѧземы костью ту и мр҃тьвы бо сорома нє имаєть).

Answer 3

По свидетельству Нестора-летописца, в 970 году сын княгини Ольги Святослав так обратился к своим воинам перед битвой с греками под византийским Аркадиополем. После этой битвы Святослав прекратил наступление на Константинополь и заключил мирный договор. В этой битве русское войско одержало победу. Вот что сказал князь своему войску:

Данное выражение применяется, когда хотят сказать о том, что о мертвых нельзя говорить плохое и то, что умереть героической смертью, на поле боя -всегда почетно.

Answer 4

Это древнеарийсая религия, которая заключалась в том,что для того,чтобы попасть в Вальхаллу, арийцы должны были выйти строем в чистое поле с оружием в руках и лечь там кости. Т.е.там они должны быть перебиты врагами и не захоронены. Их кости и должны были истлеть на том поле. Гитлеровская пропоганда разъясняла эту теорию даже контролерам в ощественом транспорте, которые то же ходили с компостерами.Типа оружия.

Answer 5

Это видоизмененное изречение из "Повести временных лет" (примерно 970 г.), часть воззвания князя Святослава к воинам, в котором он убеждает, что лучше умереть, чем сдаться врагу:

Глагол "имут" произносится с ударением на первый слог.

Другие исследователи называют первоисточником строчки из книги пророка Иеремии:

(Иеремия, гл.8, стих 12.)

На современный язык речь Святослава переводится так:

В современном языке выражение стало фразеологизмом, употребляемым в двух значениях: 1) смерть в бою всегда почетна; 2) более редкое, потому что не совсем правильное: о мертвых можно говорить только хорошее, осуждать их нельзя.

Answer 6

Возникло это выражение из речи князя Святослава Игоревича, обращенной к войску перед сражением с воском Византии, в 970 году Нашей эры.

Означает оно то, что о мертвых принято говорить либо хорошо, либо ни как. Осуждать мертвых не гоже.