Я учила в университете, латынь входила в обязательную программу. Особенно сложной не казалась.
Правда, быстро забылась из-за отсутсвия необходимости в использовании.
Есть и пособия (учебники) по латыни. Причем лучше брать старые издания. Язык же мертвый, не меняется с течением времени. А авторы былых времен отличаются бОльшей фундаментальностью подхода.
Найти словари тоже легко. Есть даже электронные в открытом, бесплатном доступе.
Предложение описывает известный эпизод ранней римской истории относительно выплаты дани галлам, разбившим римское войско недалеко от Рима на реке Аллия (левый приток Тибра севернее Рима). Дословно оно переводится так: "Бренн [Brennus], вождь [dux] галлов [Gallorum], сказал [dixit] римлянам [Romanis], которые [quos] оспаривали [proelio] размер [comissio] дани [vicerat] после поражения на Аллии [ad Alliam]: "Горе [vae] побежденным [victis]!"
Для кого-то латынь мертвый язык, для кого-то живой. Латынь официальный язык Ватикана.
А кто утверждает, что это грубый язык, может зайти в костел на службу и послушать мессу на латыни.
Когда исчезает народ, вместе с ним исчезает язык. Римская империя пришла в упадок. Римляне, разговаривающие на латыни, постепенно растворились среди других народов. Постепенно начали распространяться другие языки.
Но вплоть до 16 века латинский язык (латынь) оставался языком международного общения, как сейчас английский. Вплоть до 18 века латынь была международным научным языком. По сей день латынь связана с медициной.
Латынь (Lingua latina) появилась предположительно ранее 3 века до нашей эры.
Первоначально латинский язык был одним из италийских языков, таких как умбрский и окский.
В истории латинского языка принято выделять такие периоды: архаичный (до 3 в. до н.э.), классический ( до 3 в. н.э.) , а также постклассический периоды (приблизительно до 6 в. н.э.).
На латыни говорило население небольшой области Лаций, расположенной на западе средней части Апеннинского полуострова. Это племя называлось латинами (лат. Latini), его язык — латинским.
Впоследствии центром этой области стал город Рим (лат. Roma), а жившие вокруг него италийские племена стали называть себя римлянами (лат. Romani).
На основе латыни сформировалась романская группа индоевропейской семьи языков.
Например, есть такие выражения в латинском языке:
- Omnia mea mecum porto. (Всё своё ношу с собой.)
- Terra incognita(Неизвестная земля, неизведанная область.)
- Finis coronat opus(Конец - делу венец.)
- Post scriptum(приписка к письму.)
- Pro et contra(за и против).
