Феня- это азбука зэка, бандитско-русский словарь, воровской жаргон или блатной язык.
"По фене ботаешь?"- кто в теме, тот поймет.
Воровской жаргон пришел к нам из иврита и идиша
Когда человек попадает в тюрьму, где по фене все ботают, то приходится волей-неволей этому сленгу учиться.
Возможно, выйдя на свободу, человек не будет применять его в повседневной жизни.
Криминальным элементам этот сленг нужен для того, чтобы в обществе их разговор не был понятен окружающим.
Если же они начнут разговаривать богатым, русским, могучим языком, то это же палево, так всё дело можно запороть)
Представьте, сидит банда в ресторане и один говорит главарю; Любезный сударь, посмотрите на ту сударыню за крайним столиком. Как думаете, за сколько можно продать ее серьги с бриллиантами?"
Феня изначально зародилась где-то в 30-е годы. Ботать по фене придумали на зоне для того что бы окружающие люди не понимали сути разговора. Сейчас же в современном мире, некоторые слова можно сказать въелись в молодежный жаргон, очень много таких выражений, перечислять устанешь. В каких то местах не употребляя эти слова просто не возможно что-либо объяснить)
Сленг уголовниками отбывающими наказание придуман для того, чтоб их не понимало начальство зоны и охранники. А не просто окружающие, как здесь пишут. Ещё они придумали язык жестов. И это также для переговоров между собой, когда нет возможности высказаться. Причём, язык жестов у них настолько красноречив, что при минимальных знаниях можно понять что означает тот или иной жест. И ещё. По активной жестикуляции, когда человек каждое своё слово сопровождает движением рук - можно сделать вывод - перед тобой отсидевший элемент. Или человек долгое время общался с уголовником, невольно подключился и копирует манеру разговора.
№1 - "обманывать следователя"
№4 - "ты наивный доверчивый человек"
№8 - "кто-то мешает совершить преступление"
№21 -"следят два работника милиции"
Честно говоря я слышал много баек как зародилась "феня" Есть версии, что это появилось во времена татаро- монгольского ига. Но есть и друние версии, как например.
Но мне кажется что современная феня вышла в свет во времена сталинских репрессий. Как говорится ее доработали и придали современный вид. И огромную роль здесь могла сыграть интеллигенция, ведь до них в тюрьмах сидели в основном неграмотные и недалекие люди.
Феня.
Это слово похоже на название одного города. И даже очень похожего на...Афины.
Заглянем в историю:
Этот сам по себе язык имеет более древние корни и более древнюю историю, о которой знают очень не многие.
И как всегда всё это закрутилось чисто на бытовом уровне..
Русь, средневековье,14 или 15 век.
В поисках заработка, люди местные и приезжие занимаются разносом разного товара, по городам, селам, весям, дорогам, и прочим людным местам.
Возят, носят тачки с коробочками и разным скарбом, типа сувениры, безделушки, бытовая мелочевка, ткани, поделки, и даже не скоропортящаяся еда типа сыра или копченной колбасы. в общем носили, возили и продавали все что может принести копеечку. Этот народ называли коробейниками но они сами себя именовали ОФЕНЯМИ, якобы выходцы из АФИН. Из самой Греции.
Торговавших было много, целые гильдии, прямо эскадроны и полки.
И естественно на профессиональном уровне и появился меж ними особый, такой себе тайный язык, на котором и общалась эта многоликая и разношерстная братия.
И частенько кого-то из этого общества таки сажали за разного рода преступления в основном за КРАЖУ то есть ВОРОВСТВО.
И они то своим новым языком и заразили криминальный мир постепенно.
Часть слов их идиша, немецкого, польского,украинского языков.Большая часть слов имеет весьма своеобразное качество и значение.
То есть это стал такой себе социальный диалект, который постепенно и гармонично перекочевал в криминальную среду.
В других страна тоже имело место такое массовое явление.
К вопросу ДЛЯ ЧЕГО:
Ботать по фене это не просто говорить, пусть даже разборчиво, осмысленно, членораздельно. Это в первую очередь манипуляция(в разговоре) человеческими понятиями, а понятия у всех ой какие разные.
И человек, говорящий на фене
просто даёт понять на прямую о своём отношении к миру далеко не оптимистическому и доброму а скорее на оборот, со всеми негативами, прозрениями, обидами, недовольствами, злобой, жадностью, завистью, в общем сплошные внутренние пороки.
Все то, что мы не можем называть нормальной жизнью в здоровом обществе.
Вот один из примеров:
Он, паковщик, кислил, что ковырнул будку подмел её с кирюхой плиточником,
но не погорел,
козу водил и паутину срезал у плесени,
склеил клизьму в пеструхе,
а потом увентил но колбасился, не зная, что на нем колотун висит и перековаться не успел.
О чём это?
Кто не знает, тот вряд ли поймет эту не замысловатую историю на ФЕНИ,.
По теории кандидата филологических наук, российского арабиста Н. Н. Вашкевича, все непонятные идиомы и выражения русского языка можно объяснить через арабский и наоборот. Тому есть без преувеличения сотни подтверждений в его словаре.
Думаю, не ошибусь, если поищу там и искомый автором вопроса стакан.
И правда: он там есть. Всё, как всегда просто и не нужно чесать правой рукой левое ухо, как говорила наша математичка.
Мариванна , конечно, может быть сокращенным от Мария Ивановна. Но я понимаю,о чем ваш вопрос. В современных песнях иногда всплывает это слово и образ сельской учительницы в контекст никак не клеится.
Потому что речь идет вовсе не об имени. Под загадочным словом 'Мариванна' иногда скрывается наркотические вещество.
А вот одна из современных песен,где упоминается Мариванна.
