Примерный перевод "Будь внимателен,товарищ,смотри куда идёшь,не наступай людям на ноги"..Примеры можно:наступили на ногу в трамвае,вместо извинений сказали "ой"..тут можно смело ,в ответ,применить выражение "одень глаза на морду"..не красиво,не культурно понимаю,но зато работает..
Вертухай - слово, которое пришло из тюремного жаргона. Вертухаем называют надзирателей, то есть тех людей, которые осуществляют контроль за заключёнными. Вертухай - это также по иному дежурный инспектор в изоляторе, который обычно дежурит 12 часов по сменам.
Я даже скажу больше, что не только воры в законе покидают Одессу, но прокуроры города и области покидают Одессу, переводятся в другие области Украины.
А все почему?
Потому, что чуют, что заработать больше не дадут, придется жить на одну зарплату, а пока она очень крошечная для того, чтобы обслуживать пару личных джипов, а также домик на Фонтане метров на 600.
<hr />
Трудно им беднягам...
даже интересно, где видят "рыбные" места в Украине одесские прокуроры и одесские воры в законе и где они теперь осядут...
<hr />
Но пока еще обещают вернутся...так как надеются включить Саакашвили в свою "теплую" компанию.
Как говорится, будем посмотреть...:)
Проростать - впасть в ступор от удивления.
Тупить - не вести активную беседу, задуматься.
Гнать - врать, заливать.
Поймать тишину - замолчать.
Оглохнуть - не найти что ответить.
Вспомню еще что-нибудь - напишу.
Вообще-то, опт, это понятие торговое означает торговлю крупными партиями товара.
Но продвинутая молодёжь, нашла новое применение этому слову. На молодёжном сленге, заимствованном из английского языка, ОПТ, это истинная пара (One True Pairing), в смысле любовных отношений.
