Потому что это принципиально разные вещи. Амнезия - потеря памяти. А за речь отвечают конкретные части мозга. Причём люди с амнезией не забывают язык, но могут забывать слова. Так что мозг это такое тонкое дело.
Могу посоветовать уже проверенный вариант. Знакомая, когда проходила практику в школе должна была выучить с учениками песню на английском языка, правда им было по 12-13 лет, но все равно и для десятилетнего ребенка такая песня подойдет. Песня короткая и не сложная.
Tiffany Giardina - Eternal Flame
Close your eyes
Give me your hand, darling
Do you feel my heart beating?
Do you understand?
Do you feel the same?
Am I only dreaming?
Is this burning?
An eternal flame
I believe
It's meant to be, darling
I watch you when you are sleeping
You belong with me
Do you feel the same?
Am I only dreaming?
Or is this burning?
An eternal flame
Say my name
Sun shines through the rain, oh
Light surrounds me
Then you come and ease the pain
I don't want to lose this feeling, oh
Say my name
Sun shines through the rain, oh
Light surrounds me
Then you come and ease the pain
I don't want to lose this feeling, oh
Проблема многих изучающих язык в том, что они как раз-таки пытаются «запоминать грамматику», т.е. читают правила и учат их наизусть, зазубривают таблицы спряжений и т.п. Выучить это всё можно, но с применением будут постоянно возникать проблемы.
Лично у меня тоже аналитический (или математический) склад ума, но я точно скажу, что не надо сравнивать язык с какими-то теоретическими знаниями. Язык - это средство общения, а не совокупность знаний. Это скорее умение. А любое умение осваивается практикой (теория тоже нужна, но не одна она, и она не основная).
- Итак, грамматику лучше всего осваивать в комплексе с остальными составляющими языка: лексикой, фонетикой, постоянно всё это практикуя. Сравнение с родным языком иногда помогает, но часто наоборот. Люди (взрослые особенно) в этом случае постоянно залипают и не понимают, почему какое-то явление в русском вот так происходит, а в английском не так. Они пытаются понять это логически, а попытки понять язык логически (особенно, если объяснения как такового нет) вам не поможет заговорить на нём.
- Грамматические структуры просто нужно научиться видеть полностью. Не пытаться на 100% выучить один только Present Perfect и запомнить все варианты его использования, а потом переходить к Past Perfect, также не надо сразу стараться выучить все исключения. Напротив нужно посмотреть на всю картину глагольных времён: сначала на основные (постоянно их практикуя с помощью упражнений и говорения), затем более сложные и менее используемые. Все исключения учатся по мере возникновения необходимости. Также посмотреть на всю картину прилагательных, как образуются степени сравнения. И закреплять каждую тему практикой. Тогда в голове отложатся все эти системы. Сначала, возможно, вы будете делать ошибки на исключениях, но в этом нет ничего страшного, это более естественный процесс, нежели заучивание правил и исключений.
- Принимать язык и грамматические структуры как данность. Не нужно пытаться понять, как так получилось, и хорошо это или плохо, просто примите это и всё. Не сравнивайте ни с чем.
- Постоянная практика, повторение, использование грамматических структур. Больше смотрите видео, слушайте, читайте оригинальные тексты (лучше именно оригинальные, а не написанные русскими по-английски), используйте программы для изучения языков. Постепенно в вашей голове уложаться грамматические структуры и вы начнёте употреблять из неосознанно. Если вы встретите неправильное употребление, у вас автоматически будет появляться ощущение, что «так не говорят» и это неправильно.
Таким образом, вы будете реально знать грамматику и будете её применять, а не только знать наизусть грамматические таблички.
<hr />
Подведу итог: поменьше зубрёжки! Учить правила нужно, но начинать с общих систем, охватывающих большие области, не вдаваясь сначала с нюансы и исключения (затем осваивать более детально). Максимально использовать всё это в речи: делать упражнения, говорить. Постоянно воспринимать язык пассивно (чтение, видео, игры и пр.), обращать внимание, как используются там уже знакомые вам конструкции. Воспринимать язык и его грамматику как данность.
Для английского есть отличная программка - Лингва Лео. Можно просто заходить на сайт, можно скачать на телефон. Когда чувствую, что надо подтянуть английский - захожу на свою страничку на этот сайт. Там можно смотреть видеоролики, фильмы, слушать музыку на английском. Причем, все это с субтитрами внизу, с текстом. Можно переводить, читать тексты, статьи, книги. Слушать радиопередачи. Учить слова с помощью небольших тестов, аудирования. И еще много чего другого. Последнее время захожу туда редко - не до того сейчас. Но если начать, если есть мотивация, то это очень интересно. Попробуйте.
Практика и еще раз практика. Без практики ничего не получится. Но к практике должен постепенно приложиться интерес. Если интереса не будет - никакая память не поможет.
