На ум приходит только персонажи книги Джерома Клапки Джерома "Трое на велосипеде". Как один из персонажей, Гаррет вроде бы, испытывал разговорник в шляпном магазине.
Как герои этой книги решил купить подушку, а в итоге его поцеловали.
Правда, это было в Германии.
А наиболее распространеные глупые ситуации, это разница температур между цельсием и фаренгейтом .И одеваются туристы соответственно. Кто потеет, кто мерзет:)
Какой хороший вопрос!
В английском, как известно, строгий порядок слов в предложении. Перед существительным идет перечисление определяющих его слов, которые обычно переводятся как прилагательные. "of" говорит о притяжательности, принадлежности. Вот и имеем:
1)shadow storm - теневая буря
2)storm shadow - штормовая тень (тень, с силой шторма)
3)shadows storm - не говорят (лучше вар.1)
4)storm shadows - буревые (так мы не говорим) тени (вар 2 во мн.ч.)
5)shadow of storm - тень бури
6)storm of shadow - буря тени (тень причина бури, буря состоит из тени)
7)shadows of storm - тени бури (буря отбрасывает тени, окрашена тенями)(вар 5)
8)storm of shadows - буря теней (вар 6 во мн.ч.)
Выбирайте тот вариант, который точнее передает вашу задумку. По факту, если это название книги или т.п., то оттенки смысла станут понятны по ходу\после чтения. Носители тоже воспринимают все субъективно. Есть два понятия, они дают совместную ассоциацию. У разных людей она будет разниться.
Какое именно? Их четыре. Самое простое - Present Simple:
На первом месте подлежащее, потом сказуемое, затем все остальные члены предложения. Например. Я хожу в школу каждый день. I go to school every day. В третьем лице единственного числа к глаголу добавляется окончание -s/-es. He goes to school every day.
Для образования вопросительной формы требуется вспомогательный глагол do/does: Does he go to school every day?
Для образования отрицательной формы так же требуется вспомогательный глагол do/does с отрицательной частицей not. I do not go to school every day.
Английский язык он и не быстро учиться и не долго. Что нужно в английском языке слова а выучить весь словарь проблематично. В английском еще есть правила, идиомы, окончания как в русском языке.
Вывод: С детства не учил(а) английский язык то дальше просто ужасно. и я думаю что 3 года самый минимальный отрезок времени на изучение английского как любитель.
Очень хороший сайт по изучению английского языка - лингвалео, интересно сделан, простой в изучении, много хороших курсов. Есть платные и бесплатные пакеты, на Ваш выбор. Но все равно нужна усидчивость и самоорганизованность. Раз в месяц провести там пол дня, толку не будет, нужно заходить ежедневно, хотя бы на пол часа, час, тогда будут виднеться результаты.
