Question

Как правильно сказать укрАинский язык или украИнский?

Answer 1

Разговор идёт, конечно же, не о каких-то там страннейших "имхо", "моих неавторитетных точках зрения" или "говорите так, потому что так удобнее для мышц языка".

Есть языковые нормы. Они устоявшиеся, могут отличаться от 18-го и 19-веков, потому что мы живём уже в 21-м.

И, согласно этим академическим современным нормам, произносить следует только "украИнский язык". Всё остальное звучит невежественно с языковой и любой другой точки зрения.

Политкорректность языка - совсем иное дело. Не всё звучит благозвучно, не всё подходит под то, как нравится тем или иным народам. Но вариант "украИнский" ко всему прочему ещё и политкорректен, поскольку уводит прилагательное "украИнский" от политически нежелательных существительных "край" и "окрАина".

Answer 2

В советской школе на одном из уроков нам буквально "вбили" в голову, что "украИнский". И, если не ошибаюсь, аргументируя тем, что проверочное слово — "УкраИна". Может, были ещё какие-то аргументы, но я их за давностью уже не помню, но правило запомнил навсегда.

Answer 3

Ночь у Пушкина "укрАинская", та, которая тиха. Также будет и в случае с частицей "не" — "не укрАинская". Но, и "в УкраИне", и "на УкраИне". Язык можно сломать, делая ударение на "и", говоря о жителях Украины: "украИнец", "украИнка", "украИнцы".

Это очень легко понять и просто запомнить. Не знаю, какие там нормы у кого, но в "моём" русском языке в слове Украина ударение разноместно.

Нужно меньше читать и слушать разных "нормативщиков" от языка, а больше доверять собственному языку и слуху. Если какая-то форма не звучит, или трудно произносится, смело переставлять ударение на благозвучие, и будет правильно. Язык, он живой.

Answer 4

Не имеет никакого значения ни то, от чего что произошло, ни то, как писалось или произносилось двести лет назад. В языке произведений Пушкина предостаточно как лексических архаизмов, так и вышедших из употребления грамматических форм.

В стилистически нейтральной речи сегодня употребляется только "почему".

В современном языке закрепился вариант "ярмо". Если кому интересно именно про ударения, то есть и такие примеры.

вместо стрáны.

вместо мýзыка

Форма "по-латыне" вообще не употребляется, если бы она существовало, правильно было бы "по-латыни", поскольку "латынь" относится к третьему склонению. И, естественно, в слове "эпи́граф" ударение ставится исключительно на И.

Желающие говорить и писать "как Пушкин" должны активно употреблять все его архаизмы, а не впадать в странно избирательный фаворитизм. После Пушкина было ещё два века великой русской литературы, в течение которых язык не стоял на месте, так что нечего беспокоить дух Александра Сергеевича всуе.

Есть нормы современного русского языка, в том числе и орфоэпические. Они не допускают никаких вариантов в постановке ударения в словах украи́нский, украи́нец, украи́нка, Украи́на. Сегодня действует именно такая норма.

Answer 5

Согласно современным нормам русского языка, правильно произносить украИнский, УкраИна. В 19 веке нормой было произношение укрАинский, сейчас такое произношение можно услышать в разговорной речи. Однако нормой это не является.

Answer 6

А я предложу такой вариант проверки.

На украинском языке слова звучат вот так: "УкраЇна" и "украЇнська мова".

То есть ударение именно на букве "Ї".

Поэтому когда по-русски мы говорим "украинский", логично ставить ударение на "И".

Что скажете?

Answer 7

Название одной из восточнославянских стран звучит как Украина с ударным третьим слогом:

У-кра-и-на.

Это ударение статично во всех производных словах и не прыгает как блоха с одного слога на другой. Правильно скажем слова:

украинец, украинка, украинский.

Вот и будем отталкиваться в произношении прилагательного "украинский" в словосочетании "украинский язык" от названия страны "Украина".

Кстати, так же звучат эти слова в языке-источнике.

Всякое иное произношение является заурядным просторечием, то есть за границей орфоэпической нормы (орфос греч. "правильный", эпос- "речь") современного литературного русского языка.

что буквально значит "Платон -друг, но истина еще больший друг"

Answer 8

Обратимся к происхождению этого слова

Украина произошла от окрАина. Соответственно правильно, имхо, употреблять укрАинский язык.

Насчёт языка лингвисты пока придерживаются мнения, что это диалект...хотя сейчас меня забросают камнями - типа древние укры дали всем славянам пра-язык...не верьте.

Answer 9

Мне сдаётся, что зависит от того где живёшь:

На УкраИне или в УкрАине.

Вообще, по моему, если я не ошибаюсь, название страны произошло от слова "крАй", но не как не от "краИ". Есть глагол "кроИ" - приказ портного подмастерью.

Answer 10

При произнесении слова "украинский" довольно часто ошибочно ставят ударение на букву "а" - "укрАинский". Причем этим грешат даже некоторые дикторы телевидения. В орфоэпическом словаре такое ударение считается устаревшим и не рекомендуется к использованию.

Правильно ставить ударение в слове на букву "и": "украИнский", а также "УкраИна", "украИнцы", "украИнца", "украИнка". А в случае сомнений в правильности постановки ударения можно всегда обратиться к орфоэпическому словарю.

Answer 11

Необходимо ставить ударение на третий слог (на букву И) - украИнский, украИнка, украИнец.

Это, так называемое в русском языке, "зияние" - два гласных звука стоят рядом и хочется сократить звук "и" до звука "j", чтобы вышло "укрАинский".

Украинский - производное от УкраИна, где ударение падает на "И", поэтому и "украИнский язык" будет с ударением на эту же гласную.