Question

Что заставило Украинцев изобрести свой язык?

Что (или кто) заставило людей проживающих на территориях Украины изобрести собственный, отдельный от окружающих территорий язык?

Меня НЕ интересует история создания, НЕ интересуют филологические особенности этого языка, меня интересует ответ на вопрос "ЧТО ЗАСТАВИЛО" создать отдельный язык этих людей.

Answer 1

Заставило их пребывание в Советском Союзе...Вкратце история создания украинского языка такова.

При создании Советского Союза коммунисты приняли решение официально разделить русский народ на три части.Великороссы стали русскими, малороссы - украинцами,ну, а белорусы так и остались белорусами...Встал вопрос о создании украинского языка, да такого, чтобы всем было очевидно его отличие от великорусского...Нужен был именно язык, максимально отличающийся от русского, чтобы он не походил на обычный диалект...За помощью большевики обратились к специалистам в этом вопросе - бывшим петлюровцам.На Украину заниматься созданием нового языка пригласили бывшего петлюровского министра, и, по совместительству,агента австрийской разведки, академика Грушевского..и ещё с десяток других деятелей петлюровского режима...

У Грушевского уже были свои наработки для создания нового языка.Перед Первой Мировой он уже работал над этим вопросом под присмотром австрийцев в Львовском университете.Тогда он взял за основу украинского языка галицийский диалект, максимально не похожий на русский язык.

Работал он так - брал слово и, если оно было похоже на русское, просто заменял его на польское или словацкое...это объясняет, откуда в украинском столько полонизмов...Вот так в течении 20-30-х годов возник литературный украинский язык, который первое время даже не все украинцы понимали.Большевики решили проблему просто - была объявлена политика украинизации.Всех, кто не желал учить новый украинский язык, просто выгоняли с работы...Русские школы закрывали повсеместно.В середине 30-х Сталин повернул курс в другую сторону..."украинских националистов" начали сажать...но дело уже было сделано - новый украинский язык утвердился в качестве основного в образовании и культуре.

Answer 2

Видимо то же самое, что движет ими и сейчас - желание быть самостоятельными и не зависеть от соседей извне.

Я специально присматриваюсь к украинским словам. В 90% из них в любом слове вы найдете только одно отличие от русского языка - изменена только одна буква. И не важно, как это звучит, но они считают, что это только их слово - украинское.

Поэтому и язык получился каким-то ломанным и неприятным, как-будто малые дети играются в слова, изменяя их, чтобы взрослые не понимали )

ДОНЕЦЬК ))) Донецк.

ШИРОКИНЕ ))) Широкино.

Это же сидел какой-то новоявленный украинец и менял по заказу буквы аж во всех словах русского языка на свой лад. И на этом языке сейчас говорят миллионы, думая, что он какой-то особенный )

Answer 3

Никто не заставлял лично. Территория современной Украины была проходным двором. По крайней мере, в относительно известное - предпоследнее тысячелетие. Остатки русского народа, которые не смогли, либо не захотели уходить со своих земель, во времена глобальных войн, поочередно становились фактическими рабами литовских, польских, татарских, и других завоевателей.

Так сложилась "новая" речь. От каждого поработителя достался свой набор слов, выражений. Но эта "новая" речь была языком абсолютно бесправным. И имела хождение только внутри подневольного социума. Когда русский человек вернулся на окраину, в лице русской армии, он обнаружил там новую формацию - так называемый ныне, "украинский этнос".

Вся дальнейшая история украинской речи - в руках недалеких политиканов, а также профанов-неучей. И принудительное, естественно - подчас неосознанное, внедрение украинской мовы, на всей территории современной Украины, терпит такой-же естественный крах.

На вопрос - почему так вышло, уверенно не ответит никто. Украина - очень старый полигон для всяких социальных экспериментов.

Answer 4

Возможно, я ошибаюсь.

Пусть даже точно не права.

Но я всегда считала, что украинский язык древнее русского, и более близок к их общему предку, древнеславянскому языку.

Так что это еще вопрос, что было изобретено, вернее, позже появилось.

Answer 5

Дорогой Андрейко, мне кажется никто и ничто их не заставляло, это территориальные особенности только и всего. Когда все люди на земле делились не по паспорту, а по каким-то внешним признакам (славяне, арийцы, скандинавы, кавказцы и т.д.) все равно у каждой из этих групп на определенной территории были свои особенности диалекта.

Далеко за примерами ходить не нужно, приведу Вам свой собственный. Я - житель Вологодской области и у нас в городе все от мала до велика знают что такое "шишебар". Не торопитесь, в конце моего повествования узнают все, кто его прочитает.

Так вот, до армии я не особо много куда путешествовал и как-то мне не довелось применять этого слова в общении с жителями других городов.

И вот в армии этот самый "шишебар" ко мне прилип. Я так и сказал:"Блин, откуда шишебар-то на мне взялся?" Даже те, кто был родом с Вологодчины заржали как кони. "Чего взялся? Какой шишкобар?" и т.д. А дело в том, что у нас так в городе называют обычный репейник, маленькие прилипчивые колючие шарики от лопухов.

А Вы говорите про Украину))) Заметьте, что у южных россиян тоже в обиходе украинский говор "хгэ".

И уверен, много таких слов, которых я никогда не слышал. Но в любом случае, я и украинец поймем друг друга в разговоре) Так что особенности языка не могут помешать пониманию друг друга.

Answer 6

Когда мне было семь лет, мой отец привёз жить нас в село Самарку. Оно расположено в Приморском крае. Жили мы там не долго. Основными жителями там были переселенцы с Украины. Их речь я воспринимала как деревенское наречие. Но это был так называемый суржик. Смесь русских и украинских слов. В 16 лет в 1983 году побывала на Украине. Под Харьковом в Богодухове моя тётя купила дом. Там я услышала знакомую речь. Телевидение уже тогда передавало местные новости на украинском языке, в котором много было слов польского происхождения.

Его преподавали в школах. Так что и в советское время язык был и развивался. Причём местные жители не очень-то по-русски балакали.

Вопрос надо ставить по другому. Почему коммунисты всем навязывали русский язык, заставляя по нему учиться во всех братских республиках, заставляя игнорировать родную речь.

Именно это заставило отсоединившиеся страны принять законы о развитии родного языка.

Answer 7

Не стал читать ответы, чтобы не ориентироваться на то, что уже говорили. Понимаю, что вопрос для поклонников Украины звучит оскорбительно. Но в действительности нынешний украинский язык действительно придуманный. Именно нынешний.

Первым делом - в украинском практически не существовало технических,научных,медицинских и прочих специализированных терминов, появившихся в 20-м веке. И их после 91 года именно придумывали. Обычно это выглядело просто смешно - к русскому аналогу приставляли украинское окончание. Ну разве не смешно придуманное название Тимошенко, когда она была премьер-министром: премьерка?))) И так далее, и тому подобное.

Тоже самое касается и бытового языка. Очень многие свидомиты в действительности своего языка не знают,хотя за него и рубахи рвут. Каждый второй, к примеру, не скажет,как по украински будет "мурашки". И они этот язык тоже придумывают.

Просили не вдаваться в историю и филологию? Но тогда и ответа полного получить нельзя. Хотя "что заставило" сейчас так тряститсь над этим? А то же самое, что нас, русских на юго-востоке Украины заставляет держаться за свой язык, за русский. Язык - это ведь не просто слова, на которых ты общаешься и которыми думаешь. Это громадная часть самоопределения,самоосознания. И украинцы через это тоже пытаются себя самоосознать. правда, в нынешних условиях очень уж мерзкое осознание получается.

Answer 8

А что значит словосочетание "заставило изобрести"? Вот эсперанто - это искусственный язык, который создан специально для облегчения общения людей между собой. А украинский язык - это язык, на котором люди разговаривали поколениями. Пусть он назывался не украинским - но количество людей, использующих в своем общении этот язык, было очень большим. Украинский язык - это один из диалектов древнеславянского языка.

Answer 9

Образование языка или языковой структуры вообще интересное дело. Без некоторой истории раскрыть тему не получится. Дело в том, что раньше не было так распространена письменность и собственно чтение, как таковое. Поэтому все воспринималось в основном на слух. И когда человек явно не с идеальным музыкальным слухом воспринимает что то, какую либо фразу или слово на свой слух, то в большинстве он воспринимает его неправильно и дополняет собственным произношением. Получается как игра испорченный телефон, когда одно слово в начале превращается в другое. А теперь представьте, что во главе какой либо общины станет картавый человек - все начнут скоро картавить "как должно быть". Поэтому и не удивительно наличие множества наречий и говоров в любой стране. Даже сейчас, например слыша иностранную песню, большинство людей её переиначивают, так как не имеют музыкального слуха и не слышат, что же в реальности говорит или поет другой человек.

Answer 10

ЖИЗНЬ заставила. Если дома говорят по русски, на работе по польски, и дальше и дальше - в результате украинский. Это упрощённое сравнение, хотя знаю что вам это уже не интересно, всё же не выдержал, приписал немного истории.

Answer 11

Мои рассуждения и доказательства простые - от общего к частному.

Все нации и народности, в том числе имеющие общую границу и общие исторические корни говорят на разных языках. в том числе и славянские народы.

Лично я выступаю категорически против разного рода националистических толкований.

Если хотите знать "Что Заставило?!" без истории не обойтись.

На Украине, например, теперь говорят - наш народ от Киевской Руси и мы истинные русичи.

А Московское царство - это сепаратисты, которые от древней Руси отделились по своим честолюбивым амбициям. Наш язык истинный, а так называемый новый русский язык москали придумали. Что их заставило?

Чушь конечно!

Не будем вдаваться и в обратную, противоположную чушь.

Так всё таки почему почему?

Вот Вам серьёзное научное обоснование:

• Потому что происходила обособленность территорий, культур и традиций на экономической и государственной основе - это первое, что заставило.
• На формирование языка большое влияние оказывает, можно сказать, что и заставляет формироваться по своему климат и географическое положение - это второе что заставило.

Answer 12

Что такое национальный язык, коим является, например, украинский?

Почему он понадобился украинцам? Да потому или для того, чтобы осознать себя нацией, отличной от другой, в том числе и от русской. И в этом нет ничего плохого. "Национальная гордость" это совсем не то, что национальная гордыня или шовинизм. Так что никто их не заставлял, кроме них самих.

Но любой язык - это живое саморазвивающееся явление, т.е. язык меняется под воздействием различных факторов. Какие-то слова и выражения переходят в разряд архаизмов, в языке появляются неологизмы и это данность. Вполне вероятно, что и события в современной Украине добавят в язык новые слова. Если считать, что речь в вопросе идет о жителях территории, которая в период Советского Союза была УССР, то они не создавали какой-то свой, отличный от прошлого украинского, язык. А просто используют то, что и было, но с добавлением новых слов и выражений, диалектов и жаргонизмов.

Answer 13

Есть такая теория (может кому то и не очень приятная), что украинский язык придумали поляки. Они разбавили русский язык польским. Для того чтобы идентифицировать украинскую народность. Это делалоь для того чтобы ослабить Русь или Россию.

Answer 14

Учитывая тот факт, что в исторических письменных документах нет ничего и отдаленно напоминающего современный украинский язык, он возник достаточно поздно. Нет никаких свидетельств существования украинского языка далее второй половины XIX века. И создать сами украинцы его бы не смогли, не тот уровень. За них его создали немцы в рамках проекта раскола Руси.

Таким образом, создание укр языка связано с искусственным созданием самой украинской нации и её государственности. А дело было так. Отто фон Бисмарк, тщательно изучавший русский менталитет и историю, естественно, с целью завоевания такого лакомного куска, скоро понял, что это невозможно, во всяком случае в ситуации её единства. Реализуемым проектом ему показалось расшатывание юго-западных рубежей России, чем он и занялся. Он то и является первым автором выдуманной истории Украины. Сделал он это с целью раскола, и без создания отдельного языка тут не обойтись.

На тот момент уже бытовало слово Украина в значении «Уокраины», что имело один лексический и географический смысл. Сначала для названия новой территории-государства планировалось другое название, но оно не прижилось. Прижилось это, и Бисмарк не стал изобретать в этом плане велосипед. Просто переписал историю территорий Малороссии и юга России с включением этого слова, создав видимость значимой истории отважного народа. Он же провозгласил в своем проекте малороссийский диалект русского языка украинским языком, что было быстро подхвачено националистами, и понеслось. До сих пор расхлёбываем.

Answer 15

плавный территориальный переход между русским и польским языками. Может кто замечал, как язык в деревнях украины меняется с востока на запад. Если восток это суржик с обилием русских слов, то средняя часть страны уже ближе к чистому литературному варианту, тогда как акцент западных областей страны ближе к польскому произношению... Как вариант - это банальный территориальный переход между разными народами вылившийся в отдельный язык определённой страны.

Answer 16

Украинский язык был "изобретён" в результате Укранизации - комплекс мер, который обобщал все народы входящие в состав Украинской ССР, например, население Галиции, которое в большинстве своём состояло из поляков. Укранизация в свою очередь была частью политики коренизации.

То есть, в результате целенаправленной политики Советской власти одно из наречий славянского языка стало государственным языком Украины, то есть Украинским языком.

Answer 17

Я думаю,что это вопрос к ученым,социологам,к тем кто изучает языки.По мне ,что украинский,что русский,что белорусский ,что многие языки славян,похожи в корнях.Но как по России в разных провинциях,разные наречия,особый сленг.Так и украинский язык,по разному воспринимается на самой территории этой страны.У нас в России ,особенно юга говорят в станицах на суржике.И старославянская азбука,до сих пор используется в оправлении служб в церквях.По этому для меня он родной.Что до искусственного разделения.То здесь ,как и во всем присутствие политики.К этому способствовали и поляки,и австрийцы,и сами великороссы.Сейчас этому придают большое значение,хотя на этом языке говорили на Руси все.Это был как бы общий праязык.Вы не поймете чувашского,или мордовского языка,а украинский и белорусский хоть с трудом ,но понимают все.В этом и опасность,что мы родные до мозга костей,стали вдруг,по приказу из за рубежа ,врагами.Украинцы не изобретали язык,они на нем говорили,а вот В центральной России,особенно Московии,язык кастрировали,Священники,политики и наймиты,Все дворянство,и вся элита считали зазорным говорить на русском языке.!8-19 века,учили французский,немецкий языки и это считалось нормой для Страны.Язык был отшлифован и подчищен,ушли несколько букв,и звуков.То что мы считаем сейчас за русский язык,не есть в полном смысле таковым.Начиная с 18,а вернее с Петра Первого,язык модернизировался,что бы европейцы хлынувшие в страну,могли хоть как то его выучить.Скорей вопрос стоит ,о том кто придумал современный русский язык.Евреи,немцы,австрийцы,французы,и католические священники.

Answer 18

Самое удивительное, что моя прабабушка которая родилась в 1898 году в Курской губернии и ни разу не была на территории Украины, и не была замужем за украинцами, разговаривала на чистом украинском.Я такого даже в большинстве областей Украины не слышал.А теперь расскажите мне, что Курск- цэ Украина.Просто смешивание наций в одном месте и создало тот украинский который мы слышим.Добавлялись инородные слова от каждого народа и сам язык в Украине неоднороден.В некоторых местах преобладают вкрапления польского, в других румынского, татарские слова так вообще уже родные украинские стали(один майдан чего стоит).Отсюда часто возникает непонимание жителей из разных областей.А чистый литературный украинский особо и не услышишь.Лучше вместо того, чтобы спорить, скачали бы первый полный украинский словарь Бориса Гринченко(3 года человек собирал с 1907-1909 г.) с переводом для россиян и сравнили с той абракадаброй, под которой нам всё преподносится.

Answer 19

Я считаю, что создать свой язык их заставило чувство собственного достоинства, так как они захотели стать великой и самостоятельно страной. Они захотели свою историю и свой народный язык. Мне кажется что это правильно, нужно ведь создавать культуру своей страны и поддерживать её.

Answer 20

Ну скорее не что, а кто, тут большой вклад внесла США, изменив историю, создав в Украине национализм, тем самым сделав из русских: захватчиков и врагов №1, и теперь Украинцы не хотят даже слышать в своей стране русской речи!

Answer 21

Уточняю причины изменения языков.

Язык народа является частью его культуры.

Как понимать сами слова - "культура народа" - Это путь данного народа к развитию жизни.

Так как язык является частью культуры, т.е. её носителем, а пути у разных народов к развитию жизни человека, семьи, общества и даже государства разные.

Повсеместная ошибка, даже в ООН определены тысячи культур народов.

В жизни культура человека, общества одна, а пути к ней народов, стран..., разные. Их тысячи.

А теперь рассмотрим причины изменения языка, в данном случае украинского.

Он такой же древний, как русский, еврейские, английский индийский..

Источник его ПРА ПРАЯЗЫК как и почти всех языков мира.

В изменении языков всегда участвовала Природа, космические явления, пример Потоп, обосабливавший народы. Похолодания глобальные и др. катастрофы.

Конкретно, 5-6 тыс лет назад был потоп на территории современной Украины.

Эти катаклизмы, войны разрывали общее проживания славянских народов, создавали другие пути к их выживанию, т. е культуру, в том числе и языки.

Потом шло засилье другой культуры, через переселения войны.

Приведу маленький пример:

Украинской мовы - ХАЙ- пусть по русски.

В русском звучит тоже, НЕ ХАЙ, то есть не обзывай плохо.

Исток этого слова ближе к востоку, откуда в Германии звучало - ХАЙЛЬ Гитлер!, это ближе к приветствию как бога.

Уходим от темы вопроса, уже филология наверно?

А политикам часто городится заведомая чушь, как и сейчас с развитием культуры, в т. ч. с развитием языка в Украине.

Путь убийства других это полное отсуствие культуры, как бы язык не приспосабливали к захвату, насилию народов.

Answer 22

Как все и русские ,и украинцы,наверно,зна­<wbr />ют: Украина была завоевана Польшей.Где-то в это время и начались расхождения в языке-проникали в украинский язык польские слова,исчезали и заменялись на другие слова в русском языке.После воссоединения Украины с Россией часто использовались слова "малороссийское наречие" по смыслу ближе к диалекту,чем к языку.Полностью права украинскому языку дала советская власть.