Question

Почему украинцы носят на себе краватки?

Почему украинцы постоянно носят на себе краватки?

Краватка - слово из украинского языка!

Answer 1

А что странного-то в украинском слове "краватка"?

Прошу заметить - именно "крАватка" а не "крОватка"! В каждом языке одни и те же слова пишутся и звучат по-разному, однако имеют одно и то же значение. А "краватка" с украинского языка переводится так : "галстук"!)

Ну а галстуки носят и украинцы, и россияне, и белорусы, и англичане, и т.д. и т.п. Это уж дело вкуса каждого.)

Answer 2

Действительно, в украинском языке галстук называют краватка

На самом деле, если посмотреть в прошлое, то, ничего странного и нет совсем)))

Изобретателями галстуков считаются хорваты. Вот оттуда и пляшите: когда изумлённые иностранцы тыкали в узелки на шее хорватов в надежде выяснить, что же за аксессуар на них находится, хорваты думали, что у них спрашивают, кто они такие). Вот они и отвечали:

"хорват". Французы переиначили слово под удобное для них произношение и стали называть галстук

"cravate". А украинцы адаптировали под себя). Так краватка и получилась)))

Поэтому, ни страшного, ни, уж тем более странного ничего нет)

Кстати, для тех, кто опасается приезжать в Украину в мае, потому что в Украине май называется травень, а кто-то боится отравиться, скажу, что страхи ваши беспочвенны, также, как беспочвенны надежды встретить в Украине в грудне очень грудастых леди))))

Answer 3

Многие украинцы носят галстуки, которые они называют "краватками". В 1635 году хорватские военные были приклашены для награждения ко двору Короля Людовика XIV. Хорватские военные носили платки на шее, что понравилось Людовику и он тоже начал повязывать шейный платок на хорватский манер à la croate (а-ля-кроат). Отсюда призошло французское слово cravatte, которое распространилось в Италии и Германии, а из Германии оно пришло на Украину.

Answer 4

Ну, не знаю, как так получилось, что "краватка" - это необычайное слово для некоторых. На самом деле в Украине, как и в России и других странах СНГ, носят галстуки. Именно так переводится это слово с украинского. И ничего удивительного в этом нету.

Answer 5

Галстук на украинском языке: "кроватка" или "краватка"?

Очень многие люди говорят именно "кроватка", когда речь идет об украинском галстуке. Наверное это слово можно считать полноценным суржиком. Хочу обратить внимание, что при образовании слов в народном произношении (что мы и имеем в суржике) не выполняется требование обязательного следования написанию или звучанию этого слова на языке оригинала.

То, что в значении украинского слова "галстук" в суржике говорят "кроватка", а не "краватка" можно объяснить тем, что "кроватка" - знакомое русское слово, а "краватка" - что-то чуждое.

Answer 6

Украинцы носят краватки под костюм. Это признак хорошего делового вкуса и тона, когда вы на себя одеваете краватку. Дело в том что краватка, с украинского языка переводится как галстук. Все же остальные носят галстуки, а чем же украинцы хуже?