Question

15.11.2019г. Почему американцы просят говорить украинцев по русски?

Киев. 15 ноября. Сотрудники Пентагона во время аудита предприятий «Укроборонпрома» в Киеве попросили принимающую сторону проводить с ними встречи на русском языке.

Внутреннее распоряжение избегать «непонятного украинского языка» на переговорах с делегацией Института оборонного анализа США выпустил глава концерна «Укроборонпром» Айварас Абромавичус. Копию документа опубликовало украинское издание «Страна».

А как-же тогда недавно принятый Закон об обязательном общении на украинском (официальном государственном) языке?

Согласно этому документу, украинский язык является официальным и на нем должны говорить все руководство Украины, органы госвласти и местного самоуправления. Украинский язык также должен применяться во всех сферах общественной жизни на всей территории страны.

Answer 1

А "закон, (особенно на Украине), что дышло".

При этом напоминаю, может кто не знает, что и в ООН, и буквально во всех других международных инстанциях и организациях, украинского языка для общения нет вообще, поэтому американцы формально правы, но только формально, могли бы уж и найти бы (если постараться) переводчика с украинского языка.

Но мне удивительно даже не это, а то, как-же всё-таки напоминает современная Украина Россию лихих 90-х годов прошлого века, но Украина сейчас только ещё дремучее и гораздо уродливее, вот даже хотя-бы и в том, что даже своего языка общения с иностранцами у украинцев нет, у России был, русский, это, наряду с английским, язык международного общения, и преимущественно на нём тогда и общались с американцами наши "либералы", а по сути враги и предатели Государства Российского, когда в Россию валом, волна за волной, ехали всевозможные американские и вообще западные делегации, включая военные, вот как сейчас на Украину, с аудитом, проверками, мониторингом, даже на оборонные предприятия и заводы, а если выразиться о тех временах в России и сейчас на Украине одним словом то это будет измена своей Родине.

Мы-то из того пике, куда уже практически свалилась Россия в 90-е годы, вышли, и во многом благодаря и неплохо сработавшим спецслужбам и нашим природным богатствам, а что же будет делать Украина практически нищая страна, да ещё и при таком то безумном руководстве?!

Ответ прямо напрашивается сам по себе, они сдадут страну полностью, с потрохами, и никакого выхода из этой ситуации у Украины нет.

Answer 2

В документе первоисточника есть объяснение. Кроме интерпретации переводчика, будет постаудит результатов визита. Специалистам, для которых русский-иностранный,легче работать с русским.

Американцам нужно понять общую картину как можно быстрее. Для русскоязычной аудитории текст, понятнее любого другого славянского языка, например такого как: болгарский или македонский

Answer 3

Ну самый простой ответ, что у американцев нет переводчиков с украинского языка, но в это слабо верится в конце концов украинская сторона могла бы предоставить своего переводчика. Я думаю, что дело в том, что украинский язык не очень подходит для технической документации и вся техническая документация там ведётся на привычном русском языке. Закон конечно можно написать любой, но от этого сам язык не разовьётся до нужного современного уровня, язык подчиняется своим законам развития так, что украинцам ещё долго придётся использовать русский язык.