Question

Что за наушники у разноговорящих во время интервью или общения?

Очень часто замечаю (тот же Ургант, например), что когда разговаривают разноговорящие, у них в ушах какие-то наушники. И они как-то умудряются друг друга понимать, что это?

Answer 1

Это наушники для служебной связи. Чаще всего, это переводчик с иностранного на родной язык слушающего. Переводчики со всех языков сидят в отдельной комнате (в кабинках), а слушающий имеет возможность выбрать (переключить) наушники на нужного ему переводчика.

В телестудиях такие наушники применяют не только для получения перевода, но еще и для связи с режиссером передачи, который может быстро что-то подсказать ведущему или приказать.