Все зависит от качества холодильника.
Если мощность холодильника такова, что он справляется со своей задачей без перегрева задней стенки и если объём кастрюли с супом не слишком большой, то если Вы спешите на работу, то как исключение можно поставить такой суп в холодильник.
Но если холодильник старый, лето и жарко- при этом холодильник тарахтит больше времени, чем выключается, то тогда теплый суп ставить в холодильник нельзя.
Пожилые люди (бабушки) вначале охлаждали кастрюлю в воде, например, в раковине или в ванной в тазу, в большом количестве холодной воды, причем при необходимости воду меняли- и только потом ставили в холодильник. Особенно, если суп или борщ были мясными и сварили на несколько дней большую порцию.
Вообще, старые холодильники это предмет особого внимания жарким летом. Важно, чтобы задняя стенка холодильника (так где черный радиатор) была очень чистая без пыли и грязи. Если она слишком горячая и холодильник "тарахтит", нужно обратиться к мастеру. Если "туго" с деньгами и нет возможности на перезаправку фреоном или на покупку нового холодильника, то нужно, чтобы кто-то из умелых мужчин поставил назад холодильника небольшой вентилятор, который бы крутился в половину оборотов, но постоянно обдувал радиатор холодильника. Это нужно только в самое жаркое время, а также после того, как Вы оттаяли холодильник и первый раз его включили, пока он не набрал "холод"