Согласен, что в некоторых шрифтах не разобрать что чем является. Но если очень уж важно знать точно, какая буква написана, можно поступить следующим образом.
Выделите мышью непонятый фрагмент текста и скопируйте в буфер обмена.
Затем откройте какой-нибудь текстовый редактор (например программу "Блокнот") и скопируйте туда этот текст из буфера обмена.
В той программе текст будет выглядеть несколько иначе, и возможно станет понятно, какая буква где написана. Если же будет ещё не понятно, в том же текстовом редакторе измените шрифт, и посмотрите этот же текст, но написанный разными шрифтами. Рано или поздно попадётся такой шрифт, при котором английские "л" и "и" будут выглядеть по-разному. Также можно смотреть текст в одном и том же шрифте, но в разном размере шрифта, а также при выделении текста (жирный текст и курсив).
Вот, к примеру, ваш вопрос, в котором тоже непонятно где "л", а где "и", но если посмотреть на него в Блокноте шрифтом Lucida Console с размером шрифта 16, то становится понятно где и что:
Насколько мне известно, в Гавайском языке, адаптированном к английскому, насчитывается только 12 букв. Самый длинный алфавит в адаптации к английскому, Сенегальский, который включает более пятидесяти букв.
А какое отношение латинский алфавит имеет к русскому языку?
Русскоязычные и понимающие русский язык по-прежнему пользуются кириллицей - алфавитом русского языка. Латинский алфавит введен для казахского языка.
В СССР прибалты тоже почти все знали русский язык. Но никто, даже Политбюро ЦК КПСС, не пытался отменить им латинские алфавиты литовского, латышского и эстонского языка. Никто не отменял и уникальные армянский и грузинский алфавиты в Союзе, и не переводил письменность армян и грузин на кириллицу.
Латиница - это латинский алфавит, латинская буквенная письменность, которая появилась в глубокой древности (2-3 век до.н.э) в Древнем Риме и получила широкое распространение по всему свету.
Некоторые буквы первоначального алфавита утрачены, сам язык мертв и используется лишь учеными и медиками, но 26 его знаков стали основой для большинства европейских языков, а также Америки, Австралии и частично Африки.
Латиница постепенно вытесняет арабскую и азиатскую письменность. Вот и президент Казахстана Нурсултан Назарбаев решил перевести казахский алфавит не на кирилицу, а на латиницу и распорядился уже к началу 2018 года выпустить новые школьные учебники.
Луначарский как первый нарком образования в Советской России не мог продвигать латинский алфавит. Скорее всего, это был Троцкий. Но он также не продвигал это. Он просто, высказывал своё мнение, что во всём мире большинство народов используют латинский алфавит, а социалистическая революция должна победить во всём мире, то, значит, уж лучше сразу перейти на латинский алфавит, чтобы движение к социалистической революции шло быстрее и попонятнее; к тому же пропаганду о социалистической революции вести на латинском шрифте удобнее и успешнее.
