Интересно, откуда у Вас эта фразочка...надеюсь, это не в Ваш адрес было сказано.
Переводится так - "если бы завтра ты случайно исчез/исчезла". Фраза, видимо, не закончена, иначе можно было бы судить более точно, но в принципе, вот так.
Vero -прилагательное, переводится как настоящий. Ударение на первый слог. Italiano vero-настоящий итальянец (знаменитая фраза из песни Тото Котуньо).
Vero-наречие. Перевод "правильно, верно".
Vero o falso? Правильно или не правильно? Такую фразу часто можно встретить в любом учебнике итальянского языка.
По той же причине, по какой у нас то церковнославянскую вязь вдруг используют или ер и ять пишут. Это стилизация под старину. Латинский алфавит приобрёл современный вид в течение многих веков. Было время (до III в. до н. э.), когда не было даже буквы G и вместо неё использовали Сc. Самые поздние буквы - Uu и Jj. Самое раннее употребление буквы U, отличающейся от V, датируется 1386 годом, но лишь Французская Академия официально признала её в 1762 году.
Древние люди не были ленивыми идиотами, которые не удосужились создать отдельную буковку для нужного слога. Проблема в том, что произношение этого звука неодинакова даже в таких близкородственных языках, как украинский и русский, а что уже взять с финикийской письменности, адаптированной греками и приспособленной римлянами под свои нужды? В латинском языке был некий звук, который в определённых обстоятельствах мог быть слогообразующим, а мог быть и неслоговым. У белорусов та же проблема, но они уже вооружены опытом римлян, поэтому "развели" в своей версии кириллицы по букве на все случаи жизни: настоящая согласная Вв, полнокровная гласная Уу и неслоговая - Ўў. Я намеренно привожу примеры из восточнославянских языков, чтобы Вы не подали, что проблема звуков, которые сложно размежевать или под которые не сразу додумываются ввести буквы, - нечто далёкое и чуждое нам.
Создавая логотип BVLGARI, дизайнеры использовали классический дизайн букв, восходящий к античным временам. Использовать в нём "новодел" - Uu - было бы также естественно, как изобразить Юлия Цезаря со смартфоном и "Калашниковым". Классическим называют начертание, выработанное в II—I веках до н. э. Его использовали для высекания надписей на мраморных скульптурах и зданиях, поэтому оно ассоциируется со всем монументальным, пафосным, дорогим и классическим, что для фирмы производящей предметы роскоши чрезвычайно важно.
Итальянский алфавит насчитывает в себе 21 букву.
Из них 5 букв обозначают гласные звуки (a, e, i, o, u), а остальные 16 букв обозначают согласные звуки (b, c, d, f, g, h, l, m, n, p, q, r, s, t, v, z).
Помимо основных букв используются дополнительные буквы:
j = и люнга
k = каппа
w = ву доппия
x = икс
y = и грека
Эти буквы употребляются в словах иностранного происхождения.
В этой табличке указаны все буквы итальянского алфавита с их произношением.
На территории континентальной Италии, эта область является самой крупной . Она граничит с Францией и Швейцарией. С давних времен через эту местность проходили пути, соединявшие разные регионы Европы. И, как утверждают историки, именно здесь появились первые римляне. Область располагается в северо-западной части Италии к югу от Альпийских гор, что сказалось и на названии местности.
Область на севере Италии, название которой переводится, как «подножье горы» - Пьемонт (итал. Piemonte [pjeˈmonte]).