Слово "Ciao" переводится с итальянского как "привет", "здравствуйте", "здорово". Однако удивительно, что оно используется не только для приветствия, но и в значениях "пока", "прощай". Произносится как "чао", ударение на "а".
У слова "Ciao" сложное происхождение, оно пошло из Венеции, там говорили "sciào vostro", что означало "я - твой раб". Однако это фраза не говорит об унижении, а демонстрирует уважение и готовность всегда придти на помощь.
Действительно, слово стипендия столь привычное нам в значении денежной помощи учащимся учебных заведений, не обязательной, а зависящей от результатов учебы, что-то вроде поощрения. У итальянцев же все гораздо проще - не следует забывать, что это слово берет свое происхождение из латинского языка и там stipendium обозначает не что иное, как привычный нам оклад, ну или - жалование.
На латыни говорили в основном латники, а также в церквях и в университетах. А дальше по всей Европе была куча благорасстворений на пару тысяч человек - коммун или деревень, которые называли пэями Там вообще ничего не хотели знать о городских, а священники молились о защите от правосудия. А землемеров могли просто забить камнями. В каждом таком пэе была своя власть и свой язык. Некоторые такие пэи в виде мини-государств типа Сан Марино, сохранились до сих пор.
Интересно, откуда у Вас эта фразочка...надеюсь, это не в Ваш адрес было сказано.
Переводится так - "если бы завтра ты случайно исчез/исчезла". Фраза, видимо, не закончена, иначе можно было бы судить более точно, но в принципе, вот так.
Один из самых красивых языков мира.Язык женщин,язык на котором с женщинами легче всего разговаривать - так считали эстеты - ценители этого языка.Корни его в народном латинском.Официально это язык Италии .Государственным он является и в некоторых странах,наряду с другими ,тоже официально признанными государственными.Это Ватикан ( второй государственный латинский) И такие страны ,как Сан - Марино,Швейцария,частично Хорватия(области или округа.официальное название) итальянский язык включили в государственный,наряду с местными языками.На нем печатаются государственные документы ,итальянский учат в школах,издаются газеты и т. д .В этих странах многочисленные итальянские диаспоры.
