В американском мультипликационном фильме "Корпорация монстров" персонажа по имени Джеймс Пи Салливан или просто Салли, озвучивал американский актер Джон Гудман. В русской версии обаятельный монстр говорит голосом российского актере Сергея Паршина.
Кто озвучивал мультфильм "Рио"?
2 ответа:
Полноформатный мультипликационный фильм "Рио" (Rio), совместного производства Соединённых Штатов Америки и Бразилии поставил режиссёр Карлус Салданьи. Мультфильм выполнен в 3D формате. Он получил "Оскара" за лучшую песню. Теперь по сути вопроса. Попугая Голубчика, одного из главных героев мультика, на английском языке озвучивал Джесси Айзенберг. А на русском языке он разговаривал голосом известного актёра Павла Деревянко. Попугая Жемчужинку, другую главную героиню, озвучивала Энн Хэтэуэй. А на русском языке она разговаривала голосом ведущей "Европа Плюс" Татьяны Шилиной. Кардинала Нико на английском языке озвучивал Лесли Манн. На русском языке он говорил голосом ведущего "Европа Плюс" Ильи Колесникова. Кенаря Педро на английском языке озвучивал Джемейн Клемент. На русском языке он разговаривал голосом ведущего "Европа Плюс" Аркадия Джема.
Персонажей мультфильма "Рио" озвучивали:
- Голубчик - Джесси Айзенберг, на русском языке - Павел Деревянко.
- Жемчужинка - Энн Хэтэуэй, на русском языке - Татьяна Шилина.
- Линда - Лесли Манн, на русском - Марианна Шульц.
- Найджел - Джемейн Клемент, на русском - Олег Куценко.
- Рафаэль - Джордж Лопес, на русском - Никита Прозоровский.
- Педро - Уильям Адамс (псевдоним will.i.am), на русском - Аркадий Джем.
- Нико - Джеймс Фокс, на русском - Илья Колесников.
- Марсель - Карлос Понсе, на русском - Александр Груздев.
- Типа - Джефф Гарди, на русском - Сергей Быстрицкий.
- Армандо - Дэви Виера, на русском - Александр Котов.
- Тулио - Родриго Санторо, на русском - Денис Беспалый.
- Фернандо - Джейк Т. Остин, на русском - Евгений Вальц.
- Луиз - Трейси Морган, на русском - Александр Коврижных.
- Сильвио - Бернардо де Пауло, на рсском - Александр Коврижных.
- Мауро - Франциско Рамос, на русском - Андрей Бахрударов.
- Ева - Бебел Жилберту, на русском - Ирина Савина.
Читайте также
В американском анимационном фильме "Тачки" персонажа Дока Хадсона в оригинальной версии озвучивает знаменитый американский актер Пол Ньюмен.
В русской версии Док говорит голосом не менее знаменитого актера Армена Джигарханяна.
Полноформатный мультипликационный фильм "Нико 2" является продолжением мультфильма "Нико: путь к звёздам". Мультфильм вышел на экраны в Финляндии двенадцатого октября две тысячи двенадцатого года. Этот мультипликационный фильм, результат совместного сотрудничнства четырёх стран - Финляндии, Дании, Германии, Ирландии.
На финляндском языке роли озвучивали актёры:
Стоит отметить, что на русском языке все роли дублирует один актёр Дмитрий Курта.
