В американском мультипликационном фильме "Корпорация монстров" персонажа по имени Джеймс Пи Салливан или просто Салли, озвучивал американский актер Джон Гудман. В русской версии обаятельный монстр говорит голосом российского актере Сергея Паршина.
Кто озвучивал Колывана в мультфильме "Добрыня Никитич и Змей Горыныч"?
2 ответа:
Андрей Толубеев, известный петербургский актёр. Больше всего он запомнился по сериалу "Спецназ", в котором сыграл начальника.
В российском мультфильме "Добрыня Никитич и Змей Горыныч" главного махинатора и ростовщика Колывана озвучивал российский актер Андрей Толубеев ( 1945 - 2008 ). Фильмография актера достаточно обширная, с работами актера можно ознакомиться здесь.
Читайте также
В оригинальной версии мультфильма Ральфа озвучивает Джон Райли, на русском языке озвучивает Вячеслав Дужников.
Наталья Медведева озвучивала Ванилопу фон Кекс, а Александр Гудков говорит голосом Мастера Феликс-младшего.
Мультик вышел в прокат в 2012 году, вторая часть Ральфа, предположительно, должна выйти в 2018 году. Планируется, что Джон Райли будет озвучивать вторую часть в оригинальной версии, кто будет озвучивать русскую версию ещё не ясно, но скорее всего это будет Дужников.
Третий сезон популярного мультфильма "Маша и Медведь" будет включать в себя 27 серий, а его съемки закончатся в конце 2017 года. Видимо, из-за того, что Алина Кукушкина, которая озвучивала Машу с 2009 года, уже выросла, создателями мультсериала было принято решение взять на озвучку другую девочку. Ею стала Варвара Саранцева, которая уже поработала над пятью сериями. А Алина Кукушкина осталась в сериале в качестве звукорежиссера (во как!). Как будет мультфильм смотреться с "новой" Машей, сказать сложно. Но, скорее всего, придется заново привыкать.
Головоломка. Роль 11-летней школьницы Райли Андерсон в этом мультфильме режиссёров Пита Доктера и Роналдр дель Кармена озвучивает Кейтлин Диас. Известно также, что она снималась в фильме Durial (Young Jessie) и Перестановка (Jenny). Никаких других данных не имеется.
