Никак. На вордпрессе только зарегистрированные пользователи могут создавать новые посты. У гостей только опция комментирования есть. И вобще, я не припомню ни одну CMS, где есть возможность размещения постов без регистрации.
Прежде всего надо проверить работспосбность, или как это принято говорить кликабельность ваших кнопок. А потом, почемы так уверены, что в результета ваших действий должен появиться именно логотип вашего сайта.
У вас всё нормально с Вордпрессом, не беспокойтесь. Так и должно быть. Дело в том, что когда вы используете плагин Cyr to Lat, то русское название картинки меняется на латинское. На такое же латинское написание меняется и адрес картинки.
В случае, когда плагин отключен название картинки остается с русским написанием, а его адрес меняется с кириллицы на обозначенную вами "абракадабру". Это происходит потому, что во всем интернете адреса файлов записываются латиницей. В случае, когда адрес пытаются записать кириллицей происходит замена такой записи на специальный код, в котором каждая буква заменяется набором символов.
Если хотите, чтобы этого не происходило, то перед заливкой файла меняйте ему название используя латинский алфавит.
Для организации опросов и (или) голосования на WordPress используют соответствующий нлагин. Именуется он WP-Polls , скачать можно из официального каталога WordPress Судя по большому (более миллиона) количеству скачиваний это очень популярный инструмент. Подробности использования здесь
Адрес сайта определён его доменным именем. Нужно купить новый домен разместить его на том же сервере, установить вордпресс подключив его к старой базе данных и переместить все файлы со старого адреса на новый. Не исключено, что хостинг провайдер согласиться выполнить эту процедуру.
