Question

Как поменять надпись: "continue reading" на сайте на русский язык?

Как изменить надпись: "continue reading" на сайте Word Press на русский язык?

Например: поменять на "читать делее".

Дело в том, что в редакторе, если искать дословно, то нигде не находит по запросу: "continue reading".

В каком файле темы находится тег этой надписи?

Как поменять надпись: "continue reading" на "читать далее"?

Answer 1

Чтобы искать нужный файл, нужно сначала понять где эта надпись высвечивается? На главной в виджете, в самой статьи, в категории или в каком-нибудь слайдере? А так, только экстрасенсы попогут.

Если это темой выводится, а не плагином, то тогда можно установить специальный переводчик, у него в поиске вбить нужное слово или словосочетание и перевести на русский язык без каких либо правок кода. Плагин называется Loco Translator. Сам им пользуюсь систематически. Но он будет работать только в том случает, когда тема поддерживает перевод. Хотя, сейчас уже мало тем которые его не поддерживают. Так что установите его и переводите всё что вам захочется. Если какая-то трудность возникнет, можете спросить, помогу разобраться. Незнаю, удалят или нет, если что вот мой блог wpmaster.kz, там и можете задать свои вопросы. Блог для начинающих вебмастеров WordPress.

Answer 2

Разбираться можно очень долго, но можно заменить эту надпись в загруженной странице через javascript функцию, которую надо запускать после загрузки страницы браузером

window.onload=functi­<wbr />on () {

document.body.innerH­<wbr />TML=document.body.inn­<wbr />erHTML.replace("conti­<wbr />nue reading","читать далее")

}

Answer 3

Рекомендую установить плагин Loco Translate, с его помощью вы сможете взять полный контроль за написанием тех или иных фраз на сайте в свои руки. Более того, Настройки плагина можно использовать и в последующих проектах

Answer 4

Эту надпись на сайте можно перевести несколькими способами. Если не особо разбираешься в языке программирования и различных кодах, то пойти можно двумя путями:

Перевести текст в ручную;

Перевести текст с помощью плагина.

Чтобы перевести надпись в ручную, нужно зайти в редактор шаблона и найти, где эта надпись появляется в нем, после чего заменить на русские буквы. Но, по условию вопроса известно, что таким способом не получается выполнить перевод потому что не удается найти данное словосочетание в редакторе.

Тогда действовать нужно по-другому, с помощью плагина.

Существует несколько различных плагинов для перевода шаблонов Word Press на русский язык.

Я бы рекомендовал пользоваться: "Loco Translate" или "Codestyling Localization " - это наиболее простые и интуитивно понятные инструменты для перевода, по моему мнению!

Все, что нужно сделать это установить и активировать плагин. Далее выбираем нужное слово или фразу для перевода и пишем свой русский текст. Сохраняем результат и готово!

Единственным минусом данного способа считаю то, что приходится прибегать к помощи плагинов, которых и так довольно-таки много на среднестатистическом сайте.