Меня всегда изумляют такие выражения как "химический запах", "химическое вещество". А что, разве другие, "нехимические" вещества или запахи бывают?
Теперь по сути. В годы моего детства я очень любил сахар-рафинад. Вообще-то "рафинад" - это что-то очищенное. Но так уж сложилось, что выражение сахар-рафинад прочно приклеилось к сахару, сформованному (склеенному) в брусочки определённого размера. Сейчас его фасуют в картонные коробки, а в годы моего детства продавался также нефасованный, развесной. Так вот этот сахар-рафинад довольно часто имел запах керосина.
Чтобы ответить на Ваш вопрос, неплохо было бы, если бы Вы написали о каком сахаре "рафинаде" или "сахарном песке" идет речь, так как слово "пакет", в котором был сахар, не дает точного представления о том, о каком сахаре идёт речь. Также облегчило бы отыскание ответа если бы Вы сумели как-то более определённо описать запах.
Сахар на пути от сахарной свеклы до готового к употреблению продукта проходит несколько технологических стадий, и не факт, что в них используется только вода (откуда бы взяться запаху керосина в моём детстве?). Перед конечной стадией наверняка должны быть процессы, позволяющие сахару полностью избавиться от всяких посторонних запахов. Возможно, что какая-то стадия не была доведена до конца.