На втором курсе медицинского ВУЗа медики проходят латынь. Собственно, латинские наименования появляются уже на первом курсе, когда начинается знакомство с анатомией. Все части тела, каждый орган, система органов, небольшая косточка, сухожилие, сосуд имеют свое название, причем на латинском языке. Диагноз тоже нельзя поставить, не зная латыни.
Врачи оперируют названиями на латинском языке. Когда описывают в историю болезни или медицинскую карточку осмотр, то применяют латинские наименования. Без латыни врачи не смогут изъясняться и объяснить, что где находится, болит, в каком месте расстройство и какого характера. Так принято, что все эти понятия изучают на латыни.
Вот сердце, каждый отдел подписан на латинском языке. Медик увидит, где здесь "аорта" или "правая легочная артерия", "правое предсердие" или "левое предсердие". Таким образом различаются отделы на снимках, будь это рентгенографический снимок или компьютерная томография. Любая патология в области сердца тоже имеет свое латинское название.
Медицинский работник, врач не может обойтись без латыни, все понятия изучает на латинском языке, все обозначения - на латыни.