Похожесть определенная есть, потому что кандзи Нихонстан заимствовал у Чайнастана. Также у каждого кандзи есть онное чтение, это так, как его произносят в Китае, а точнее так, как это услышали расовые нихондзины. Но есть и различие, в Нихонстане есть буквы, а в Китае их нет вообще. Все слова в Нихонстане можно записывать буквами. Также у кандзи есть кунное чтение и оно принято только в Нихонстане, а в Китае его нет вообще.
Судя по всему, этот иероглиф обозначает "любовь". Хотя, какое-то необычное написание. Словари дают вот такие варианты написания иероглифа "любовь":
А тут похоже, но немножко не так. Впрочем, варианты всегда возможны, в любом языке.
Напимер, человеку, не знающему русского языка, трудно догадаться, что это - одна и та же буква:
Хотя и похоже. Так же, наверно, и тут.
К тому же описание - "все знают, но никто не может объяснить" - по-моему, не оставляет вариантов. Вы, например, можете объяснить: Что такое любовь?
Потому что Китай является постоянным членом Совета Безопасности ООН, плюс китайцев много и на китайском языке говорит примерно 20% всего человечества. Это достаточные основания для того, чтобы китайский был официальным языком ООН.
Думаю, что не нужно учить язык на родине. Практически в любой стране есть курсы своего языка. К тому же ,пока ПМЖ не получено,то нужно будет продлевать каждый раз визу, а студенческая виза оформляется сразу на год. Сразу и язык будете учить и виза при этом будет открыта.
Найти в инете, набрав запрос "программа для написания иероглифов..." и добавив: для андроида; для айпада; на компьютере. Их немало.
