Question

Какой порядок слов в придаточном предложении с weil в немецком языке?

Как переводится weil?

Как образуется придаточное предложение с weil?

Какой порядок слов в придаточном предложении с weil?

Приведите примеры с переводом.

Answer 1

Союз weil переводится "потому что", так как.

Он всегда стоит в начале придаточного предложения и указывает на причину. В немецком языке придаточное предложение причины называется Kausalsatz. При этом глагол стоит в конце придаточного предложения. Например:

• Er kommt nicht, weil er krank ist. - Он не придет, потому что он болеет.

Здесь придаточное стоит после главного, союз "weil" стоит в начале, а глагол "ist" стоит в конце придаточного предложения.

Ещё примеры:

• Markus kommt spät, weil sein Auto kaputt ist. - Маркус опаздывает, потому что его автомобиль сломался.
• Lena geht in die Kunstschule, weil sie gern malt. - Лена ходит в художественную школу, потому что она любит рисовать.
• Alex will Chemiker werden, weil er Chemie mag. - Алекс хочет стать химиком, потому что он любит химию.

Если сказуемое состоит из нескольких частей, то в придаточном предложении в самый конец уходит спрягаемая часть сказуемого (то есть, та часть, которая в простом предложении всегда стоит на втором месте).

• Er hat die Hausaufgaben nicht gemacht, weil er gestern Computerspiele gespielt hat. - Он не сделал домашнее задание, потому что вчера он играл в компьютерные игры. (Простое предложение: Er hat gestern Computerspiele gespielt)
• Anna geht nicht ins Schwimmbad, weil sie nicht schwimmen kann. - Анна не идёт в бассейн, потому что она не умеет плавать.
• Tom geht nicht zur Geburtstagsparty, weil er für Mathe-Test lernen muss. - Том не пойдёт на день рождения, потому что он должен готовиться к тесту по математике.

Иногда всё придаточное предложение стоит в начале, а за ним следует главное. При этом порядок слов в придаточном предложении не меняется. Однако глагол в главном предложении перемещается в начало.

• Weil es im Sommer warm ist, fahren viele Menschen ans Meer. - Так как летом тепло, многие люди едут на море.

Существуют такие задания, в которых из двух простых предложений необходимо составить одно сложноподчинённое предложение причины - Kausalsatz.

• 1) Im Zimmer ist es dunkel. 2) Die Lampe ist kaputt.

Для выполнения подобных заданий необходимо определить причину. В нашем случае причина указана во втором предложении (лампа перегорела). Следовательно, в этом предложении и должен стоять союз weil.

• Im Zimmer ist es dunkel, weil die Lampe kaputt ist.

Ещё примеры:

• 1) Er will Sportler werden. 2) Er spielt gern Fußball.
• Er will Sportler werden, weil er gern Fußball spielt.
• 1) Sie schläft schon. 2) Sie antwortet nicht.
• Weil sie schon schläft, antwortet sie nicht.

Успехов в немецком!

Answer 2

weil - потому что; ибо; так как; поскольку; ввиду того что

В придаточном предложении обратный порядок слов.

Aufhören dürfen wir nicht, weil unsere Arbeit einfach notwendig ist. - Прекратить мы не имеем права, потому что наша работа просто необходима.