Как кратко описать свой город на немецком языке?
2 ответа:
Для описания своего города простыми словами необходимо следовать определенному плану:
1. название или фотография города,
2. место города в иерархии других городов, расстояние до др.городов.
3. какой город (большой или маленький, современный, старый, население), возраст,
4. география (река, гора, другие города и т.д. + их названия),
5. достопримечательност<wbr />и, градообразующие предприятия,
В рассказе про город какие-то из этих пунктов можно описать более подробно, а какие-то - менее.
Чтобы реализовать этот план, нужно знать определенную лексику:
Итак, примеры предложений по пунктам:
1.Название или фото - Name oder Foto der Stadt:
В последующем рассказе про город вместо слов "meine Stadt" лучше использовать название города: Kasan, Jekaterinburg, Nischni Nowgorod, Omsk, Jaroslawl, Krasnodar и т.д.
2.Место города в ряду других городов, расстояние до др.городов.
3.Какой город? - Wie ist die Stadt?
4.География
5.Достопримечате<wbr />льности - Sehenswürdigkeiten<wbr />
Здесь необходимо знать несколько конструкций и их особенности с "es gibt" (см. ССЫЛКУ):
После этих конструкций следует перечисление объектов (достопримечательнос<wbr />тей) города в Винительном падеже - Akkusativ (см.ССЫЛКУ на падежи):
maskulinum (мужск.род) - einen; например:
neutrum (ср.род) - ein; например:
femininum (женск.род) - eine; например:
Plural - множ.число употребляется без неопределенного артикля(!!!); например:
Из этих предложений получится хороший рассказ про город. Только их необходимо изменить, чтобы они соответствовали вашему городу.
Ну, и в самом конце рассказа о городе скажите универсальную фразу:
Читайте также
При описании комнаты нужно уметь сказать, что где находится. Мы будем говорить о расположении предметов мебели. Для этого нужно знать:
1.Глаголы (и их спряжение):
- sein - быть,
- stehen - стоять,
- liegen - лежать,
- hängen - висеть.
2.Пространственные предлоги (см.ссылку):
- in - в,
- auf - на (горизонтальной поверхности),
- an - на (вертикальной поверхности),
- über - над,
- unter - под,
- vor - перед,
- hinter - за, позади (чего-либо),
- neben - рядом (с),
- zwischen - между.
3.Артикли Дательного падежа - Dativ (для ответа на вопрос "Где?"-"Wo?") (См.Склонение артиклей):
- dem (муж.и средний род),
- der (жен.род),
- den (множ.число)
Эти артикли стоят сразу после предлога, например,
- auf dem Tisch - на столе.
- in dem Regal - на полке
- an der Wand - на стене
- zwischen den Stühlen - между стульяыми
4.Слова, обозначающие предметы и мебель в комнате:
Теперь можно составлять рассказ. Не забываем, что глагол всегда стоит на втором месте (см.ссылку).
Лучше всего начать с общей фразы:
Вот такое краткое описание комнаты получилось.
А теперь попробуйте вы описать свою комнату на немецком языке.
Действительно, в немецкой устной речи гораздо чаще употребляется составное прошедшее время Perfekt.
Однако вспомогательные глаголы в той же устной речи при самостоятельном употреблении стоят в форме Präteritum (это вторая форма из трех основных форм глагола).
В отличие от вспомогательного употребления эти глаголы имеют свое смысловое (лексическое) значение и часто переводятся на русский язык. Их спряжение немного отличается от спряжения в настоящем времени (Präsens).
Итак, спряжение:
Глагол "sein" (быть) в Präteritum - war - был:
Примеры:
- Ich war in Deutschland. - Я был в Германии.
- Du warst gestern sehr müde. - Ты вчера очень устал.
- Die Party war sehr gut. Aber es war kalt. - Вечеринка была очень хорошая. Но было холодно.
- Im Sommer waren wir am Meer. - Летом мы были на море.
- Wo wart ihr im Sommer? - Где были вы летом?
- Waren Sie schon in Kasan? - Вы уже были в Казани?
Глагол "haben" (иметь) в Präteritum hatte - имел:
Примеры:
- Ich hatte ein Problem. - У меня была проблема. (досл.: я имел...)
- Du hattest Kopfschmerzen. - У тебя болела голова.
- Die Stadt hatte viele Sehenswürdigkeiten. - В городе было много достопримечательност<wbr />ей. (досл.: город имел...)
- Wir hatten einen schönen Urlaub. - У нас был прекрасный отпуск.
- Hattet ihr einen Autounfall? - Вы попали в аварию? (досл.: имели ли вы)
- Sie hatten kein Werkzeug. - У них не было инструментов.
Глагол "werden" (стать, становиться) в Präteritum wurde - стал:
Примеры:
- Ich wurde glücklich. - Я стал счастливым.
- Du wurdest Student. - Ты стал студентом.
- Das Leben in der Stadt wurde besser. - Жизнь в городе стала лучше.
- Wir wurden ein Ehepaar. - Мы стали супружеской парой.
- Ihr wurdet gute Fachleute. - Вы стали хорошими специалистами.
- Nach langen Sport-Übungen wurden die Schüller schneller, stärker und größer. - После долгих упражнений школьники стали быстрее, сильнее и выше.