Question

Как написать сочинение на немецком "Мое свободное время"?

Как составить текст на немецком языке на тему "Мое свободное время"?

Как описать свое свободное время на немецком языке?

Answer 1

В первую очередь необходимо определить, когда бывает это свободное время. Обычно:

• после школы (nach der Schule) и
• в выходные (am Wochenende), а ещё
• в каникулы (in den Ferien).

Итак, определяем границы свободного времени:

• Meine Schule beginnt um 8:30 (halb neun) und ist um 14:45 (Viertel vor drei) oder um 15:15 (Viertel nach drei) zu Ende. - Моя учеба начинается в 8:30 и заканчивается в 14:45 или 15:15.

Можно сказать и иначе:

• Ich habe Schule von 8:30 bis 14:45 oder 15:15 Uhr. - У меня школа с 8:30 до 14:45 или 15:15.

А дальше нужно подумать и честно сказать, что ты делаешь после школы:

• Was machst du nach der Schule?
• Nach der Schule komme ich nach Hause. - После школы я прихожу домой.
• Hast du viel Freizeit? - У тебя много свободного времени?
• Aber viel Zeit habe ich nicht. - Но много времени у меня нет.

Обратите внимание на это предложение. Глагол, как и должен, стоит на втором месте. На первом месте стоит объект (дополнение), а субъект стоит на третьем месте. Это - обратный порядок слов.

• Ich mache Hausaufgaben, ungefähr eine Stunde. - Я делаю домашние задания, примерно 1 час.

Затем называете все ваши кружки, факультативы (Arbeitsgemeinschaft­<wbr />en - AGs) и секции (Vereine) вместе с причиной их посещения (для выражения причины используйте модальный глагол wollen-хотеть):

• Dann gehe ich zum "Hacker School". Das ist Internet-AG (Arbeitsgemeinschaft­<wbr />) in unserer Schule. - Потом я иду в "Hacker School". Это Интернет-кружок в нашей школе. Причина: Ich will Programmieren lernen. - Я хочу научиться программировать.
• Oder ich besuche einen Sportverein. Или я посещаю спортивную секцию. Причина: Mein Hobby ist Tischtennis.
• Donnerstags gehe ich in die Musikschule. По четвергам я хожу в музыкальную школу. Причина: Ich mag Musik. Ich will in einer Band spielen - Я люблю музыку. Я хочу играть в группе.
• Mein Freund und ich machen manchmal Reportagen und Interviews für unsere Schülerzeitung. - Мой друг и я иногда делаем репортажи и интервью для нашей школьной газеты. Причина: Das macht Spaß. - Это доставляет удовольствие.
• Freizeit habe ich nur am Abend. - Свободное время у меня есть только вечером.

Кроме названных AGs и Vereine, которые также посещают (besuchen) школьники, бывают:

Все ваши виды деятельности в свободное время (Freizeitaktivitäten­<wbr />) можно позаимствовать из темы "Meine Hobbys" ("Мои хобби").

• Ich spiele gern Computerspiele oder gehe mit dem Hund spazieren. - Я играю в компьютерные игры или иду гулять с собакой.
• Am Abend lese ich auch gern oder sehe fern. - Вечером я люблю читать или смотрю телевизор.
• Was machst du am Wochenende? - Что ты делаешь на выходных?
• Am Wochenende treffe ich gern Meine Freunde. - На выходные я охотно встречаясь со своими друзьями.
• Was macht ihr zusammen? - Что вы делаете вместе?
• Wir gehen gern in den Park. Wir fahren gern Fahrrad oder spielen Fußball. Wir gehen ins Kino oder ins Schwimmbad und so weiter. - Перевод см. по ссылке.
• Manchmal mache ich mit der Familie einen Ausflug ins Museum oder in die Burg. - Иногда я с семьей выезжаю в музей или в замок.
• Was machst du in den Ferien? - Что ты делаешь на каникулы?
• Ich fahre in Kinderfreizeitheim­<wbr />. - Я езжу в детский лагерь.
• Wir fahren mit meiner Familie ans Meer oder in den Garten. - Мы едем с моей семьей на море или в сад.

Из выделенных предложений получится неплохое сочинение по теме "Мое свободное время". Только измените их в соответствии с вашими реалиями и соблюдайте грамматические правила.