Приглашение на вечеринку обязательно должно содержать информацию по следующим пунктам:
- повод (der Anlass) для вечеринки,
- кто приглашает на вечеринку (Wer lädt ein?) - обычно пишется в самом конце в виде подписи,
- время вечеринки (Wann findet die Party statt? Um wie viel Uhr fängt die Party an?): начало и конец (von...bis...),
- место вечеринки (Wo findet die Party statt?): дома, в кафе, на даче и т.д.
- что будет на вечеринке, чего ждать, (примерная) программа.
- номер телефона для обратной связи (die Telefonnummer für eine Rückmeldung). Реже - е-мейл приглашающего.
В этот же список можно внести ожидаемую одежду (например для бассейна или горных лыж), и желаемые подарки (да, у немцев так!). А также не забудем сообщить, что гости могли бы принести с собой (mitbringen): музыку, сок, маску, если надо и т.д.
Конечно, все эти пункты можно сформулировать в одном или двух сложных предложениях, но мы попробуем составить варианты предложений для отдельных пунктов в нашем приглашение (natürlich, с переводом). Итак,
- Повод для вечеринки (die Party) или празднования (die Feier):
Что такое deshalb смотрим по ссылке.
Здесь важно не перепутать предлоги времени.
- Место проведения вечеринки - Wo findet die Party statt?
Можно указать время и место в одном предложении:
Вспомните конструкцию es gibt.
- Номер телефона для обратной связи (Rückmeldung):
- Иногда в приглашении пишут, что взять с собой (mitbringen).
Как правило, просят принести напитки, музыку, реже - особую одежду, типа, теплые вещи, если на природе или купальник. А бывает, что вход на вечеринку платный, чтобы покрыть расходы:
В самом конце не забудьте поставить подпись, чтобы люди знали, от кого это приглашение:
Из данных примеров можно выбрать отдельные предложения, переформулировать их и составить приглашение на вечеринку на немецком языке.
Составляйте ваше приглашение с учетом тех пунктов, которые указаны в начале этой инструкции.
Успехов!
