Question

Какие указания времени в немецком языке (прошлое)?

Zeitangabe - указание времени.

Какие бывают, если мы говорим о событии в прошлом?

Как на немецком языке указывают события в прошлом? с помощью каких лексических средств?

Answer 1

Указание времени - Zeitangabe - представляет собой обстоятельство времени. Оно отвечает на вопрос "Когда?" Например, "вчера" или "на прошлой неделе".

Указания времени очень часто встречаются в немецком языке, потому что с их помощью подчеркиваются времена глагола. Их может быть очень много. Тем не менее, наиболее частые, указывающие на событие в прошлом, я перечислю:

Это указания времени в прошлом.

"letzte" дословно переводится "последний". Вместо него можно использовать слово "vorige..." (прошлый) с соответствующим окончанием.

Другие примеры указания времени в настоящем времени:

Вот примеры употребления:

• Letzte Woche hatten wir Ferien. - На прошлой неделе у нас были каникулы.
• Letztes Jahr war ich in Deutschland. - В прошлом году я был в Германии.
• Vorgestern hatte ich Training. - Позавчера у меня была тренировка.

Указание времени в предложении выступает в качестве обстоятельства, поэтому оно влияет на порядок слов в предложении, а именно, оно часто занимает первое место, а на втором месте обязательно стоит глагол:

• Gestern war Nikita krank. - Вчера Никита болел.
• Letzten Samstag hatte Jana Geburtstag. - В прошлую субботу у Яны был день рождения.

Чтобы самостоятельно составить предложение, нужно помнить, что если указание времени стоит на первом месте, то глагол обязательно стоит на втором месте, то есть после указания времени. А после глагола следует подлежащее (субъект). Такой порядок слов отличается от порядка слов в русском языке:

• Letzten Donnerstag hatten wir Mathe-Test. - В прошлый четверг у нас был тест по математике.

Указания времени в настоящем времени:

• Heute habe ich eine Party. - Сегодня у меня вечеринка.
• Meine Oma schenkt mir immer Geld. - Моя бабушка всегда дарит мне деньги.
• Heute Abend kommen meine Freunde. - Сегодня вечером придут мои друзья.

Как видим, глагол всегда стоит на втором месте. Поэтому, когда мы самостоятельно формулируем предложение, необходимо соблюдать это правило.