Да,сложный вопрос.Не просто делать безразличное лицо в ответ на обращение в твой адрес ранее возлюбленного человека,которому вынуждена подчиняться,да еще и профессионально выполнять свои должностные обязанности...
Был в моей жизни подобный служебный роман,который пришлось прекратить по многим причинам.Правда он не был моим непосредственным начальником,но сталкиваться по должности и подчиняться порой приходилось.Сначала старалась избегать частых встреч,ограничить общение,а потом просто абстрагировалась от наших бывших отношений,ушла с головой в работу,благо ее было немерено,и как-то по-тихоньку все нормализовалось и встало на свои места.А,когда заняла равную с ним должность,стало все гораздо проще.
Что Вам посоветовать,даже не знаю,на моем веку было много таких ситуаций в рабочем коллективе и все заканчивались по-разному.Постарайтесь забыть все,что было между вами,если,конечно,начальник не усугубляет Ваше положение в компании и возобновление отношений невозможно.Если очень тяжело,и боитесь в один прекрасный миг не сдержаться и каким-то образом выплеснуть накопившиеся эмоции,то лучше уволиться и поискать новую работу.Ну а,если работа для Вас важнее - сцепите зубы и перетерпите,пройдет время,все забудется.Удачи Вам!