Question

Спасение утопающих, дело рук самих утопающих. Не слишком "жесткая" фраза?

Answer 1

Ксюшенька,

На бэвэшке я тону: Бога, черта,сатану

Непрерывно обсуждают, Вместе все перемешают

Без зазрений юзерА - И сегодня, как вчера,

Послезавтра, год назад. Рад я сам или не рад

Уж не ведаю, не знаю - Здесь зачем я пропадаю,

И зачем я здесь тону - Абсолютно не пойму.

И - никто! - ведь не спасает, Адом мне не угрожает,

И не обещает рай: Хочешь? - Сам себя спасай.

А вы пишете, что - жестко. Здесь признаться надо просто:

Мягко стелят - жестко спать. Вот такая-то кровать:

Утонуть в ней нету никакой возможности, И зачем придумывают люди этакие сложности.

Трудно научиться плавать и нырять И спокойно и комфортно спать?

Answer 2

Скорее всего слишком правдивая. А правда, чаще всего именно жесткой и бывает.

Answer 3

По-моему нет, не слишком жёсткая:). Если ещё помнить контекст этой фразы, так вообще не жёсткая. Это же слова из романа "12 стульев", насколько я помню. Лозунг в клубе города Васюки почти такой же висел -

"Дело помощи утопающим - дело рук самих утопающих"

Хотя эту знаменитую фразу, конечно, можно сказать в какой-нибудь такой ситуации, когда она будет звучать жёстко. Если людям действительно материальная помощь нужна, например.

Ну а если рассматривать фразу, как один из способов совершенствования:), то мне нравится вот такое продолжение данной мысли:

Answer 4

Дело же не в том что кто то тонет, а кто то не хочет спасать. Это образное понимания, когда в жизни человек совершает ошибки, то сам и должен их решать. Так что ничего страшного и жестокого в этой фразе нет.