Я прочитал едкие эпиграммы Мартиалиса и был от них в восторге.
Во всяком случае, вот такой перевод можно получить с Гугла, если пошаманить с вариантами исходного текста (Martialis тупой онлайновый переводчЕГ норовит перевести как "боевые искусства").
Это опять же сокращённый вариант. Полностью фраза малость длиннее: Vanitas, vanitas vanitatum, omnia vanitas - суета, суета сует, всё (есть) суета.
Чёрт её знает какой у неё смысл... но, по-видимому, тот, что всё в мире преходяще, и гнаться "за суетой" недостойно человека мудрого.
Собственно, примерно об этом же и вся книга Экклизиаст, которая начинается с этой фразы. И основной посыл всей этой книги именно в бесцельности, тщетности попыток переделать мир. Типа, как ни старайся - всё вернётся на круги своя...
Сходная мысль существует и в русском фольклоре: хочешь жни, а хочешь - куй, всё равно (вот дальше не помню...).
Это очень актуальное для правительства любой страны выражение переводится как: Воля народа наивысший закон. Ведь в большинстве своем правящая верхушка, да и местная власть прислушивается к народу только во время выборов и то через слово.
В общем примерно так:"Если веришь всему, что слеплено и ничего этого не проверяешь, каждый тебя обманет". Я так думаю.
Христос сказал: «Давайте, и дано вам будет», а в негативной форме то же сформулировали люди,
Латинский афоризм нас учит: «Никто не даст любви тому, кто сам не любит».
Однако в мире нашей повседневности — совсем иные как ориентиры, так и ценности:
Пропагандируется массовое и повальное хапужество упрямое и маниакальное ―
Бери от жизни все! Пусть все провалится нас опосля! Мне фиолетовы и небо и земля!
Таким вот ракурсом становится вопрос: мол, индивидуум ― он как пылесос,
Все ― на себя, и все в себя надо всосать. Но сила наша в том, чтобы давать,
Давать любовь своим любимым: так есть и будет, и всегда так было.
