Question

Что значит латинская фраза Omnia vanitas, какой ее перевод?

Answer 1

Это опять же сокращённый вариант. Полностью фраза малость длиннее: Vanitas, vanitas vanitatum, omnia vanitas - суета, суета сует, всё (есть) суета.

Чёрт её знает какой у неё смысл... но, по-видимому, тот, что всё в мире преходяще, и гнаться "за суетой" недостойно человека мудрого.

Собственно, примерно об этом же и вся книга Экклизиаст, которая начинается с этой фразы. И основной посыл всей этой книги именно в бесцельности, тщетности попыток переделать мир. Типа, как ни старайся - всё вернётся на круги своя...

Сходная мысль существует и в русском фольклоре: хочешь жни, а хочешь - куй, всё равно (вот дальше не помню...).

Answer 2

Всё суета. Фраза сказанная Царём Соломоном.

Answer 3

Все суета. Так говорят о чем-то мелком, незначительном, несущественном, особенно когда этому пытаются придать занчимость

Answer 4

Переводится как Omnia vanitas - суета сует и все суета — изречение царя Соломона ...