Да будет свет!....сказала тьма и тихо в ночке растворилась..... Указанная фраза в переводе с латыни звучит именно , как : - "Да будет свет!" Надо, сказать , что мой брат -электрик никогда эту фразу не употребляет, а почему - не знаю!...:)))
Я прочитал едкие эпиграммы Мартиалиса и был от них в восторге.
Во всяком случае, вот такой перевод можно получить с Гугла, если пошаманить с вариантами исходного текста (Martialis тупой онлайновый переводчЕГ норовит перевести как "боевые искусства").
Эта латинская фраза говорит, что законом является то, что удостоверено многократно. Тут возникает одна проблемка, что закон находится за коном. Или игровым полем. А речь идет о лексе, который всего лишь слова.
Древнее латинское выражение Magna res est amor, которое стало крылатым, означает следующее: Великая вещь - любовь. И в ней очень много правды. Ведь нет ничего ценнее любви в нашей жизни. Это смысл всего и это гармония всего.
Omnia praeclara rara- это одно из крылатых латинских выражений ,используется до сих пор во многих языках мира, в переводе на русский язык оно означает : Все прекрасное редко. Принадлежит это изречение древнеримскому политику и философу Цицерону