Основной плюс в том, что вы сразу осваиваете правильное произношение.
Минусов не будет если носитель не просто немец, а преподаватель немецкого как иностранного языка. Это очень важно, так как преподавание второго языка отличается от родного.
Вот на этом сайте много стихов на немецком языке с переводом:
Стихи на немецком
Здесь представлены стихи как руских авторов таких как Марии Цветаевой, Ивана Бунина и Анны Ахматовой, так и немецких, например Гёте.
Крылатых выражений, устойчивых сочетаний, цитат со словом "время"/цайт/Zeit в немецком языке такое же огромное количество, что и в русском, приведу только несколько примеров.
Оформляю цитатами, хотя перевод мой.
У меня есть такой список, слова в нём расположены по частоте употребления. Сейчас не могу сказать, из какого источника я взяла эти слова, но точно знаю, что это результат исследования сотрудников издательства "DUDEN". Интересную информацию можно найти и на этом сайте
http://www.e-hausaufgaben.de/Thema-187776-Sprachen-lernen-3000-haeufigsten-Woer<wbr />tern-auf-Deutsch.php
А это часть списка (100 слов) из 1000 самых употребляемых в немецком языке (речь о немецкоговорящих странах):
- der
- die
- und
- in
- den
- von
- zu
- das
- mit
- sich
- des
- auf
- für
- ist
- im
- dem
- nicht
- ein
- Die
- eine
- als
- auch
- es
- an
- werden
- aus
- er
- hat
- daß
- sie
- nach
- wird
- bei
- einer
- Der
- um
- am
- sind
- noch
- wie
- einem
- über
- einen
- Das
- so
- Sie
- zum
- war
- haben
- nur
- oder
- aber
- vor
- zur
- bis
- mehr
- durch
- man
- sein
- wurde
- sei
- In
- Prozent
- hatte
- kann
- gegen
- vom
- können
- schon
- wenn
- habe
- seine
- Mark
- ihre
- dann
- unter
- wir
- soll
- ich
- eines
- Es
- Jahr
- zwei
- Jahren
- diese
- dieser
- wieder
- keine
- Uhr
- seiner
- worden
- Und
- will
- zwischen
- Im
- immer
- Millionen
- Ein
- was
- sagte
Смотря какие у тебя способности. У меня в детстве была приятельница, очень способная . Она как-то за летние каникулы выучила итальянский язык, потому что хотела читать Джанни Родари в оригинале. Думаю, немецкий осилила за столько же, учитывая знание английского и маму - преподавателя иностранных языков. Я же лишена музыкального слуха, и языки мне тяжело даются. Так ято даже не знаю, сколько мне бы понадобилось времени.
