Question

Неужели советские школьники так хорошо знали немецкий язык ? (см)

Смотрю сериал по первому канала "Молодая гвардия",так практически каждый школьник отлично знает немецкий язык.Сделать скидку на сериал или действительно в школе преподавали языки на высшем уровне?

Answer 1

Ещё со времён батюшки царя на Донбассе было много специалистов горного дела из Германии. И семьи их были и даже улицы. Это дало местным будущим школьным учителям немецкого языка возможность хорошо освоить немецкий язык. А так как это был язык сначала революционеров-тельмановцев, а затем возможного врага, то не исключаю, что школьники понимали многое из речей оккупантов.

Answer 2

Я тоже удивляюсь уровню образования в довоенной советской школе. Читаю пожелтевшие письма своих родственников друг к другу и не перестаю поражаться: насколько у всех красивый почерк( а написано чернилами и перьевыми ручками), насколько грамотно, правильно и литературно излагаются мысли. Даже письма родственников, написанные ими в детстве поражают: сразу видна и начитанность, и прекрасная подготовка даже в начальных классах. Дети тогда не изучали столько всего, как сейчас, зато знания были полными и глубокими. Спросите у своих бабушек, что они помнят из школьной программы, и они ( не все, конечно, но многие) вам расскажут наизусть огромные отрывки прозы и прочтут массу стихов и басен.

Думаю, что преподаватели в то время были не лучше и не хуже нынешних, но отношение к учебе и учителям было другим. Дети старались и хотели учиться. Если изучали что-то, то старались это делать добросовестно.

Поэтому вполне возможно, что и иностранный язык учили старательно, а если попадались преподаватели - носители языка, то есть те, для которых язык был родным, то вполне возможно, что они могли обучать своих учеников на достаточно высоком уровне. Но не каждый ученик способен к языкам, понятно, что есть более талантливые и менее.

По поводу героев "Молодой гвардии" в фильме, наверное, все-таки имеет место приукрашивания и идеализации изображения участников. Кино есть кино...

Answer 3

Да, советские школьники, особенно активисты, хорошо знали не только немецкий, но и другие иностранные языки, которые преподавали в школах.

Советская система образования была на высшем уровне. Знания в головы школьников вкладывали качественно, системно, профессионально и в большом объеме. Дети 60-70-х годов еще успели поучиться "как надо". Дальше все пошло на спад.

Немецким языком я не интересовалась, учила французский. Преподавание было настолько великолепным, что к концу школы я свободно говорила на этом языке. Хотела даже поступать на факультет иностранных языков. Но потом жизнь сделала кульбит, и я пошла учиться по другой специальности.

Answer 4

Мой отец свободно говорил на немецком после окончания школы, мама знала очень много слов, помнила даже стихи. Дело в том, что в тридцатые годы люди получили возможность получить образование, чего не было в прежнее время, поэтому многие добросовестно изучали все предметы. Но школьный курс иностранного языка во все времена позволял довольно свободно общаться на бытовом уровне, но, к сожалению, большинство школьников ленились изучать языки, кроме этого, они не были нужны в нашей стране. В фильме показывают людей, которые вели борьбу с врагом, им знание языка противника было необходимо, они общались с врагами и овладевали языком довольно быстро. Наконец, немцы более лояльно относились к тем, кто говорил на их языке.

Answer 5

Тут не школа, вернее, не только школа. В то время немецкий язык был "в моде", так как считалось, что именно Германия станет следующей страной, в которой придут к власти коммунисты - ведь коммунисты Германии действительно представляли собой довольно мощную и влиятельную организацию, до 1933 года, конечно. Немецкий рабочий класс также считался "братским". Поэтому и изучали люди немецкий язык - на волне всеобщего энтузиазма. Понятно, что школьные активисты должны были знать язык "на отлично".

Answer 6

да,многие советские школьники вполне прилично знали немецкий -потому- что у них были отличные преподаватели- многие из которых были..немцами- жившими в СССР..сейчас- ксожалению- уровень преподавания упал и я знаю историков, которые преподают...английский язык...

Answer 7

Вряд ли большинство школьников говорили на немецком языке на довольно с очном уровне.

Можно много говорить об отдельных личностях преподавателей или школьников, но по общей картине на завершении существования СССР многие люди были совершенно не готовы к встрече с иностранцами, поэтому считаю, что из-за отсутствия необходимости знания иностранного языка (и из-за непонимания этой необходимости) на немецком языке говорили далеко не все. За исключением, пожалуй, выпускников спецшкол и людей, в чьих семьях сохранили родной немецкий язык.

Поэтому считаю, что вымысла в фильме немного больше.

Как-то так...

Answer 8

В советские времена немецкий язык был в школах "главным", доминирующим, примерно таким, как сейчас английский. И можете поверить, у меня и мама и свекровь учили немецкий и до сих пор его понимают. Им обеим по 70 лет и они вполне отлично занимаются с внуками, у которых двуязычная гимназия, но мы с мужем "не учили" в школе английский, поэтому английский на мне, а с немецким бабушки справляются.

Более того, к мама преподает в ВУЗе и к ним часто приезжает профессура из Германии и Австрии, так она отлично с ними общается как на общие, так и на профессиональные темы. То есть кто хотел язык выучить в школе, тот выучил. В фильме все правда.